Перевод "натовские союзники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

союзники - перевод :

натовские союзники - перевод :

ключевые слова : Allies Allies Ally Associates Powerful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Натовские бомбардировки Сербии и Косово вновь выдвинули эти проблемы на первый план.	NATO's bombing of Serbia and Kosovo has highlighted these problems again.
Они союзники.	They're allies.
Наши союзники слабы.	Our allies are weak.
Они мои союзники.	They're my allies.
Империя и союзники .	This is Empire and Allies.
Вчерашние враги сегодняшние союзники.	Yesterday's enemies are today's allies.
Исламистские союзники Америки по расчету	America s Islamist Allies of Convenience
Все они давние союзники США.	All are long time allies of the US.
У Австрии тоже были союзники.	Austria had allies, too.
На море союзники одерживали верх.	The Allies were winning at sea.
Его союзники Ватанабэ и Ибараки.	His allies are Watanabe and Ibaragi.
Но Саакашвили и его союзники молоды.	But Saakashvili and his allies are all young.
Оромо и Амхара не естественные союзники.	Oromos and Amharas are not natural allies.
День за днем союзники оттесняли немцев.	Day by day, the Allies pushed the Germans back.
Они полагают, что союзники не ушли.	They assumed that the confederates had not withdrawn.
Они полагают, что союзники не ушли.	They think that the invading confederates have not yet gone.
История провала Запада в Афганистане сегодня всем хорошо известна, которую болезненно иллюстрируют, почти каждую неделю, репатриируемые павшие натовские солдаты.	The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.	But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
И им нужны союзники в своих общинах,	And they need allies from their communities.
Союзники Докубу ответили на это новыми атаками.	Dokubu s allies have responded with new attacks.
Затем союзники пошли на восток, в Бельгию.	The Allies then moved east into Belgium.
Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским.	The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
30 марта 1814 союзники вошли в Париж.	The pacification of Europe in A.W.
Сначала союзники рыли подкопы без всяких предосторожностей.	At first the allies began digging saps without any precautions.
Я сидел в тюрьме, потом пришли союзники...	I was taken prisoner, the Allies came...
Союзники разбивают немцев, война завершается блистательным концом.	The Allies crush the Germans, the war is brought to a victorious end.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.	Into this fray stepped the US and its Western allies.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.	Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Канадские союзники поддерживают находящегося в иранской тюрьме программиста	Canadian allies go to bat for jailed programmer in Iran
Или когда женщины (и мужчины союзники) решат поговорить.	Or when women (and male allies) decide to speak.
Советский Союз и его союзники отказались от помощи.	The Soviet Union and its allies refused help.
Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой.	Hitler and his allies had won battle after battle.
В центр союзники поставили ненадёжного короля аланов Сангибарна.	However, this figure is the estimate for the year 425 A.D.
В 1748 году французские союзники индейцы атаковали Скенектади.	In 1748, Indian allies of the French attacked Schenectady, New York.
Союзники отступили, так как за осенью следовала зима.	The allies retreated in the autumn because of the incoming winter.
Они полагают, что союзники не ушли. Если бы союзники пришли, то они захотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать о вас.	They think the Confederates have not departed and if the Confederates come, they will wish that they were desert dwellers among the Bedoums asking for news of you.
Они полагают, что союзники не ушли. Если бы союзники пришли, то они захотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать о вас.	They deem that the confederates have not yet departed and if the confederates should come, they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you.
Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку.	Yet America s European allies administered Obama s first setback.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.	Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.	NATO allies could make a similar statement.
На следующий день союзники освободительных войн въехали в Париж.	In 1790, Montmartre was located just outside the limits of Paris.
Первоначально союзники планировали начать операцию в мае 1944 года.	The Allies planned to launch the invasion on 1 May 1944.
После второй мировой войны союзники извлекли уроки из прошлого.	After the Second World War, the Allies learned the lesson of the past.
Борясь с терроризмом и одновременно осуществляя карательные акции , натовские силы под американским управлением в Афганистане, к сожалению, стали нарушать то, за что они борются.	In attacking terrorism and simultaneously engaging in counter insurgency, the US led NATO forces in Afghanistan have, unfortunately, become a perpetrator of what they are fighting.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.	Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.

Display this page in English