Translation of "nato allies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allies - translation :

союзники

Nato - translation :

НАТО

Nato allies - translation :

натовские союзники

Keywords : союзники союзников союзниками союзникам Союзники НАТО саммит Португалии союзниками союзники

Examples (External sources, not reviewed)

NATO allies could make a similar statement.	Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
Eventually, Wiebes states in the report, NATO allies ceased sharing NATO military plans with the Greek authorities.	В своем докладе Wiebes призывал, чтобы союзники по НАТО прекратили делиться военными планами НАТО с греческими органами.
NATO allies have been looking at various missile defense options for some time.	Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны.
Kennedy acted as he did because NATO, other allies, and world opinion supported him	Кеннеди поступил так, как он поступил потому, что НАТО, другие союзники и мировая поддержка были на его стороне
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.	Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.	Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.	Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане. Кроме них, там находятся военные контингенты 11 других государств.
Not a month passed before America and its NATO allies began Operation Enduring Freedom there.	Не прошло и месяца, как Америка и союзники по НАТО начали там военную операцию Несокрушимая свобода .
Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.	Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.	НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году.
Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.	Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades.	Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия.
It spurred NATO allies to engage themselves more resolutely in the search for a solution to the Bosnian conflict.	Это заставило союзников НАТО предпринять более решительные усилия в целях нахождения путей разрешения боснийского конфликта.
The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria.	Соединенные Штаты и их союзники по НАТО, разумеется, предпочли бы появление в Сирии демократического, прозападного режима.
Our NATO allies launched proportionate military operations aimed at denying Col. Muammar Qaddafi s regime the means to attack civilian targets.	Наши союзники по НАТО начали соответствующие военные операции, направленные на лишение режима полковника Муаммара Каддафи средств для нападения на гражданские объекты.
In early 1994, Greece incurred the displeasure of its European allies by voting against NATO air strikes on Serbian positions.	В начале 1994 года, Греция вызвала недовольство своих европейских союзников, голосуя против воздушных налётов НАТО на сербские позиции.
When the NATO Allies gather in Istanbul, much of the talk will concern the divisions between America and Europe over Iraq.	Когда страны НАТО и их союзники соберутся в Истамбуле, разговор, в основном, пойдет о разногласиях между Америкой и Европой в вопросе об Ираке.
The Allies affirmed unambiguously that a stable Iraq is in their common interest and that NATO is part of achieving this.	Союзники пришли к единому мнению, что стабильный Ирак в их общих интересах и что НАТО важная часть процесса.
It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.	Это последний день противоречивого визита президента Эрдогана в Германию, целью которого является восстановление отношений между союзниками членами НАТО.
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake.	Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки , налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач.
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a threat to both the NATO allies and Russia.	Распространение оружия массового поражения и средств его доставки является угрозой как для союзников блока Североатлантического союза (НАТО), так и России.
It would be beneficial to Balkan and European security if these relations could be developed further into cooperation between allies within NATO.	Балканы и европейская безопасность во многом выиграли бы, если бы эти отношения, получив дальнейшее развитие, вылились в сотрудничество между союзами в рамках НАТО.
As I don t expect nations to abandon this principle, NATO will continue to depend on individual allies and their willingness to commit resources.	Поскольку я не жду, что нации откажутся от этого принципа, НАТО будет продолжать зависеть от индивидуальных союзников и их желания сделать свой вклад.
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.	Разумеется, гарантии Америки о безопасности ее союзников по НАТО не станут бесполезными однако станет гораздо труднее получить их в полном объеме.
Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward.	Только тогда, Россия начала заявлять, что США и их европейские союзники предложили некое, так называемое обещание не расширять НАТО на восток.
President Bush's military action in Afghanistan was largely unilateral, but was carried out against a backdrop of support from NATO allies and UN resolutions.	Военные операции президента Буша в Афганистане носили в основном односторонний характер, однако они проводились с согласия союзников по НАТО, а также при наличии соответствующих резолюций ООН.
Today, when the central fear in Western countries is of international instability and terrorism, the NATO allies are far less united in how to respond.	Сегодня, когда основные опасения в Западных странах вызывает международная нестабильность и терроризм, среди союзников по НАТО наблюдается гораздо меньше единства в вопросе о том, как на них реагировать.
Large proportions of NATO allies armed forces are still better suited for static territorial defense than for the expeditionary type of operation needed in Afghanistan.	Большая часть вооруженных сил союзников НАТО все еще более приспособлена к статической территориальной обороне, а не экспедиционному виду проведения операций, что нужно в Афганистане.
They're allies.	Они союзники.
' (10USNATO11) References External links NATO including Basic NATO Documents	References External links NATO включая Basic NATO Documents
Globalizing NATO	Глобализация НАТО
But when they found that Milosevic was resistant to moral pressure, the NATO allies were forced to raise the ante by threatening the use of military force.	Но когда они обнаружили, что на Милошевича не действует моральное давление, союзники по НАТО были вынуждены поднять ставки, пустив в ход угрозу применения военной силы.
BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies.	БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО.
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval. Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.	Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
TEL AVIV In 2003, the United States which, along with its NATO allies, had already occupied Afghanistan toppled Saddam Hussein s government in Iraq and overran his army.	ТЕЛЬ АВИВ В 2003 году Соединенные Штаты, которые вместе со своими союзниками по НАТО уже оккупировали Афганистан, свергли правительство Саддама Хусейна в Ираке и захватили его армию.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies. None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.	Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией.
The AN PVS 14 Monocular Night Vision Device (MNVD) is in widespread use by the United States Armed Forces as well as NATO allies around the world.	AN PVS 14 () портативный монокулярный прибор ночного видения разработки американской компании ITT, созданный для армии США в рамках оборонной программы Land Warrior.
NATO accession Georgia's effort to join NATO began in 2005.	Усилия Грузии присоединиться к НАТО началось в 2005 году.
They're my allies.	Они мои союзники.
The allies decided to accelerate their efforts to equip NATO with the forces and technologies it needs to perform twenty first century missions, from the Balkans to Afghanistan.	На саммите союзники решили ускорить обновление сил и технологий НАТО на отвечающие миссиям XXI века, от Балкан до Афганистана.
Even if Ukraine were a NATO member, a war of aggression against Russia would be an absurd scenario, as it would not serve any of the allies interests.	И даже если Украина была бы членом НАТО, агрессивная война против России являлась бы абсурдным сценарием, поскольку такая война абсолютно не соответствует интересам союзников.
NATO After Istanbul	НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА
NATO after Riga	НАТО после Риги
NATO Must Prevail	НАТО должно одержать победу
NATO u0027s Transformation	Преобразование НАТО

Показать эту страницу на русском языке