Перевод "цепной тормоз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тормоз - перевод :

ключевые слова : Brake Brakes Retard Slow Brake Watchdog Chain Dogs Military Burst

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том тормоз.	Tom is a slowpoke.
Он тормоз.	He's a dunce.
Тормоз не сработал.	The brake didn't work.
Давай быстрей, тормоз!	Hurry up, slowcoach!
Тормоз не работает.	The brake's not working.
Это называется цепной терминацией ДНК.	This is called DNA chain termination.
Передний тормоз не работает.	The front brakes don't work.
Я нажал на тормоз.	I have pushed on the brake.
Завязывай вести себя как долбаный тормоз!	Stop being so fucking retarded!
Ну ты тормоз! Всё то тебе нужно объяснять.	You suck dude! I have to tell you everything!
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.	In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .	Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, это тормоз ты не согласен?	Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.	Until now, the recessionary fiscal drag has been concentrated in the eurozone periphery and the UK.
Если кто и нажимает на тормоз экономического роста Италии , так это сам Берлускони.	If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.
В марте 1944 года дульный тормоз был возвращён после введения бронебойного подкалиберного снаряда с отделяющимся поддоном.	The brake was added back on in March 1944 with the introduction of the APDS shot.
Особенно же меня беспокоит то, что подобное развитие событий приобретает цепной характер и направляет нас по скользкому пути.	And there's something I worry about especially, which is that this dynamic will lead to a kind of a feedback cycle that puts us on a slippery slope.
А Германии следует отложить свой план по самоограничению, так как последнее, что нужно Европе, это сильный фискальный тормоз .	And Germany should delay its austerity plan, as the last thing that the eurozone needs is a massive fiscal drag.
Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.	Such attacks, however, have started a chain reaction of assaults across Europe and Latin America on individual Jews and Jewish institutions.
Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.	A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.
Для того чтобы избежать ужасного конца, высокопоставленные политики в большинстве регионов должны нажать на тормоз , а не на газ .	All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.
Признав, что использование цепной пилы в отношении государственных департаментов не приводит автоматически к улучшению управления, мы достигли второй стадии нашего процесса преобразований.	By recognizing that taking a chain saw to state bureaus does not automatically improve governance, we reached the second stage of our reform process.
17 августа в Киеве украинская феминистская группа Femen при помощи цепной пилы в знак протеста тюремному заключению Pussy Riot срезала поклонный крест.	On August 17, the Ukrainian radical feminist group Femen chain sawed a memorial cross in Kiev to protest the conviction of Pussy Riot.
Финансирование, осуществлявшееся контролирующими банками, которое на ранней стадии кризиса способствовало обеспечению ликвидности банковской системы Восточной Европы, сейчас больше похоже на финансовую ответственность и возможный источник цепной реакции.	The funding from the parent banks that in the earlier phase of the crisis helped provide liquidity to the East European banking systems now appears more as a liability and possible source of contagion.
Кроме того, очень слабые показатели у государственных предприятий, которые продолжают играть большую роль в тяжелой промышленности и в некоторых секторах услуг, представляют собой мощный тормоз роста.	Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth.
Эта акция проходит в символичном месте, которое напоминает о том, как политические силы жестоко разделили общество, и является кульминационным моментом цепной реакции, начавшейся с самоубийства иранца Мохаммеда Рахсепара в феврале в общежитии для беженцев в Вюрцбурге.	The protest in the highly symbolic location, which stands for the once violent division of a people by politics, is the latest in a chain reaction that began in February with the suicide of the Iranian Mohammad Rahsepar in a refugee camp in Würzburg.
Даже если США смогут избежать полной фискальной скалы в размере 4,5 от ВВП, которая ожидается в конце этого года, велика вероятность, что в 2013 году по экономике ударит фискальный тормоз в размере 1,5 ВВП.	Even if the US avoids the full fiscal cliff of 4.5 of GDP that is looming at the end of the year, it is highly likely that a fiscal drag amounting to 1.5 of GDP will hit the economy in 2013.

Display this page in English