Перевод "церемония вручения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

церемония - перевод :

ключевые слова : Awards Graduation Awards Ceremony Award Ceremony Awards Service Lovely Small

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Церемония вручения прошла в Центральном доме литераторов в Москве.	The award ceremony took place in the Central House of Writers in Moscow.
Церемония вручения премии проходит 10 декабря в Стокгольме, в день смерти Альфреда Нобеля.	The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля.	The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
87 я церемония вручения премии Оскар состоится 22 февраля 2015 года в театре Долби , Лос Анджелес, Калифорния.	The eighty seventh annual Academy Awards will take place on February 22, 2015 at the Dolby Theatre in Los Angeles, California.
Кичуанская церемония	Kichwa Ceremony
На прошлой неделе прошла церемония вручения Международной Букеровской премии престижной литературной награды. Высшую награду получила южнокорейская писательница Хан Кан со своим романом Вегетарианка .	The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel The Vegetarian.
Церемония была простой.	The ceremony was simple.
Церемония состоится завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Церемония пройдет завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Церемония была впечатляющей.	The ceremony was impressive.
Церемония вручения премии проходит в Атриуме юридического факультета Университета Осло, в том самом месте где с 1947 по 1989 годы вручалась Нобелевская премия мира.	The award ceremony takes place in the Atrium of the University of Oslo Faculty of Law, where the Nobel Peace Prize was awarded between 1947 and 1989.
Церемония открытия состоялась вчера.	The opening ceremony took place yesterday.
Это была прекрасная церемония.	It was a lovely ceremony.
Церемония состоится двадцатого октября.	The ceremony will take place on October 20th.
Церемония открытия ярмарки Мистура 2012.	Mistura 2012 opening ceremony.
Моя третья олимпийская церемония открытия.	Experienced my third Olympic Opening Ceremony.
Церемония началась с его речи.	The ceremony began with his speech.
Церемония открытия состоялась по расписанию.	The opening ceremony took place on schedule.
Церемония была испорчена плохой погодой.	The bad weather marred the ceremony.
Церемония открытия боулинга оказалась нудной.	The bowling shop's opening ceremony was boring.
Это была красивая свадебная церемония.	It was a beautiful wedding ceremony.
Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк.	Opening Ceremony of the Sixth Summit of the Americas.
В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.	It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.
Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи	What an opening for the Sochi Games!
Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом.	The commemorative ceremony ended with the closing address.
Свадебная церемония состоится при любой погоде.	The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Церемония открытия Олимпийских игр уже началась.	The opening ceremony of the Olympics has already begun.
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.	The student council discussed plans for the graduation.
Мы договорились, что это будет небольшая церемония.	We agreed it would be a small ceremony.
Пользователь Dawn описывает уникальную церемонию вручения дипломов в Мьянме.	Dawn describes the unique graduation ceremony in Myanmar.
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Первого сентября церемония прошла не в каждой школе.	The first of September ceremony was not held in every school.
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.	Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
Эфиопская кофейная церемония очень красивый способ выпить кофе.	An Ethiopian coffee ceremony is a beautiful ritualized way of drinking coffee.
Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио.	The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics.
Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года.	The opening ceremony of the center took place in April 2013.
Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара.	Actually we're talking to ABC today about the Oscars.
И поэтому церемония подпи ания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб.	Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.
Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.	There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.
Дженнифер Лоуренс прибывает на 85 ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии.	Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards.
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.	Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля.	This will be preceeded by a tradional custom engament on Valenetine's Day 14 February.
Только за несколько часов до вручения, мы задержали наше дыхание перед оглашением окончательных результатов.	Only few hours before the announcement, we hold our breath for the final results.

Display this page in English