Перевод "церемония бракосочетания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1514 году здесь прошла церемония бракосочетания короля Людовика XII и Марии Тюдор, дочери английского короля Генриха VII. | In 1514, the town saw the marriage of Louis XII of France to Mary Tudor, the daughter of Henry VII of England. |
| Кичуанская церемония | Kichwa Ceremony |
| Церемония была простой. | The ceremony was simple. |
| Церемония состоится завтра. | The ceremony will take place tomorrow. |
| Церемония пройдет завтра. | The ceremony will take place tomorrow. |
| Церемония была впечатляющей. | The ceremony was impressive. |
| Церемония открытия состоялась вчера. | The opening ceremony took place yesterday. |
| Это была прекрасная церемония. | It was a lovely ceremony. |
| Церемония состоится двадцатого октября. | The ceremony will take place on October 20th. |
| Церемония открытия ярмарки Мистура 2012. | Mistura 2012 opening ceremony. |
| Моя третья олимпийская церемония открытия. | Experienced my third Olympic Opening Ceremony. |
| Церемония началась с его речи. | The ceremony began with his speech. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Церемония была испорчена плохой погодой. | The bad weather marred the ceremony. |
| Церемония открытия боулинга оказалась нудной. | The bowling shop's opening ceremony was boring. |
| Это была красивая свадебная церемония. | It was a beautiful wedding ceremony. |
| Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк. | Opening Ceremony of the Sixth Summit of the Americas. |
| В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации. | It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself. |
| Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи | What an opening for the Sochi Games! |
| Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом. | The commemorative ceremony ended with the closing address. |
| Свадебная церемония состоится при любой погоде. | The wedding ceremony will be held regardless of the weather. |
| Церемония открытия Олимпийских игр уже началась. | The opening ceremony of the Olympics has already begun. |
| Прежде чем возвратиться в Катар, мы провели светскую церемонию бракосочетания за границей. | We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar. |
| Мы договорились, что это будет небольшая церемония. | We agreed it would be a small ceremony. |
| И поэтому церемония подписания договора это добрый знак. | The signing ceremony is therefore a message of hope. |
| Первого сентября церемония прошла не в каждой школе. | The first of September ceremony was not held in every school. |
| Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе. | Myanmar graduation ceremonies are different from western ones. |
| Эфиопская кофейная церемония очень красивый способ выпить кофе. | An Ethiopian coffee ceremony is a beautiful ritualized way of drinking coffee. |
| Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио. | The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics. |
| Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года. | The opening ceremony of the center took place in April 2013. |
| И поэтому церемония подпи ания договора это добрый знак. | The signing ceremony is therefore a message of hope. |
| Церемония вручения прошла в Центральном доме литераторов в Москве. | The award ceremony took place in the Central House of Writers in Moscow. |
| Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб. | Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers. |
| Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония. | There are two days rehearsal day and the actual ceremony day. |
| С самых ранних лет я понимала, что не хочу надевать так много золота во время бракосочетания... | From a very young age, I knew that I didn't want to wear so much gold for my marriage... |
| Генрих провел церемонию бракосочетания с любовницей, Анной Болейн, в конце 1532 или в начале 1533 года . | Henry underwent a marriage ceremony with his mistress, Anne Boleyn, in either late 1532 or early 1533. |
| От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония. | Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. |
| Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля. | This will be preceeded by a tradional custom engament on Valenetine's Day 14 February. |
| Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке. | A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century. |
| 15 сентября состоялась церемония открытия XXVII летних Олимпийских игр в Сиднее, Австралия. | September 15 October 1 The 2000 Summer Olympics are held in Sydney, Australia. |
| А защитники однополых браков скажут Нет, деторождение не единственная цель бракосочетания. Как насчет обязательства любить друг друга всю жизнь? | And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? |
| Как пишет журнал People, частная церемония прошла в доме Пэлтроу на Лонг Айленде. | According to People magazine, a private ceremony was held at Paltrow's house on Long Island. |
| Церемония вручения премии проходит 10 декабря в Стокгольме, в день смерти Альфреда Нобеля. | The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death. |
| Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля. | The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death. |
| Противники однополых браков скажут, что цель бракосочетания, в своей основе, это деторождение, вот оно то и достойно почитания, признания и поощрения. | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
Похожие Запросы : религиозная церемония бракосочетания - церемония - оглашение предстоящего бракосочетания - Свадебная церемония - гражданская церемония - церемония инаугурации - церемония награждения - похоронная церемония - религиозная церемония - военная церемония - церемония посвящения - чайная церемония - Церемония начала
