Перевод "циклон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
циклон - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. Циклон quot Синтия quot | 1. Cyclone Cynthia |
| quot Циклон quot Исследование космического пространства | (launched by a Zenit carrier rocket from the Baikonur launch site) |
| В городских центрах циклон практически разрушил все. | In the urban centres almost everything was destroyed by the cyclone. |
| В 2008 циклон Наргис обрушился на Мьянму. | In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar. |
| Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| В 1988 году циклон уничтожил одну треть гнездящейся популяции. | In 1988 a cyclone destroyed a third of all nests and fledglings. |
| Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления. | A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure. |
| Вторая часть дилогии роман Циклон (1970) был написан после перерыва. | The second part of the dilogy, the novel Cyclone (1970) was written after a break. |
| Ураган Дин сильнейший тропический циклон сезона атлантических ураганов 2007 года. | Hurricane Dean was the strongest tropical cyclone of the 2007 Atlantic hurricane season. |
| Они также предупреждают о мощном штормовом ветре, который сопровождает тропический циклон. | They also warn about the gale force wind that accompanies the tropical cyclone. |
| Ураган Густав седьмой за 2008 год тропический циклон возникший в Атлантическом океане. | Hurricane Gustav was the second most destructive hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season. |
| Наименее активным был сезон 1914 года, когда появился лишь один тропический циклон. | The least active season was the 1914, with only one known tropical cyclone developing during that year. |
| За последние 48 часов циклон был упомянут приблизительно в 1100 сообщениях в Твиттере. | About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours. |
| Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров. | As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar. |
| Однако 20 апреля тропический циклон попал в Залив Карпентария и снова начал усиливаться. | On 20 April 2006, Monica emerged into the Gulf of Carpentaria and began to re intensify. |
| Тропическая депрессия 10 десятый тропический циклон в рекордный сезон атлантических ураганов 2005 года. | Tropical Depression Ten was the tenth tropical cyclone of the record breaking 2005 Atlantic hurricane season. |
| После больших потерь в 1998 году, правительство Одиши восприняло произошедшее как циклон или наводнение. | After the heavy casualties in 1998, the Odisha government treats it as a disaster on the scale of cyclone or flood. |
| Ураган Айрис () девятый названый тропический циклон и пятый ураган атлантического сезона ураганов 1995 года. | Hurricane Iris was the ninth named storm and fifth hurricane of the 1995 Atlantic hurricane season. |
| Утром следующего дня система циклона начала ослабевать и превратилась в тропический циклон первой категории. | Early on the next day, the system started weakening and became a Category 1 Tropical Cyclone. |
| 70. В феврале 1990 года циклон quot Офа quot , а в декабре 1991 года циклон quot Вэл quot причинили ущерб медицинскому центру им. Линдона Б. Джонсона на сумму около 1 млн. долл. США. | 70. The LBJ Medical Center suffered some 1 million in damages from cyclone Ofa in February 1990 and from cyclone Val in December 1991. |
| Через несколько часов TCWC Веллингтон понизило его оценку до низкой, больше не считая циклон тропическим. | A few hours later, the TCWC Wellington, downgraded it into a low, no longer considering it tropical. |
| Вечером того же дня JTWC начал мониторинг системы циклона, обозначив его как тропический циклон 17P. | Late on that day, the JTWC started monitoring the system as Tropical Cyclone 17P. |
| Циклон Джованна вызвал оползни на Мадагаскаре 13 февраля 2012 года в 20 00 по местному времени. | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time. |
| Тропический шторм Франклин () тропический циклон, который существовал над западной частью Атлантического океана в июле 2005 года. | Tropical Storm Franklin was a tropical storm over the western Atlantic Ocean during July of the 2005 Atlantic hurricane season. |
| Ураган Алекс () первый тропический циклон и первый по счёту ураган сезона 2010 года в бассейне Атлантического океана. | Hurricane Alex was a rare June hurricane and the first tropical cyclone to develop in the 2010 Atlantic hurricane season. |
| Циклон сформировался 19 июля 2008 года из ложбины низкого давления у юго восточного побережья Соединённых Штатов Америки. | It formed on July 19 from a trough of low pressure off the Southeast U.S. Coast. |
| Ураган Долли () четвёртый тропический циклон и второй по счёту ураган сезона 2008 года в бассейне Атлантического океана. | Dolly was the fourth tropical cyclone and second hurricane to form during the 2008 Atlantic hurricane season. |
| Ураган Ханна () восьмой тропический циклон и четвёртый по счёту ураган сезона 2008 года в бассейне Атлантического океана. | The storm was the eighth tropical cyclone and fourth hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season. |
| 1882 Более 100 000 жителей Бомбея погибли от огромных волн, которые циклон пригнал в гавань с Аравийского моря. | 1882 More than 100,000 inhabitants of Bombay are killed when a cyclone in the Arabian Sea pushes huge waves into the harbour. |
| Циклон Харуна обрушился на остров Мадагаскар, а последующий оползень привел к повышению влажности, что способствовало массовому размножению саранчи. | Cyclone Haruna hit the island of Madagascar and its landfall has created the humid conditions that favors the massive proliferation of locusts. |
| Вечером 12 ноября циклон обрушился на побережье Восточного Пакистана, что приблизительно совпало по времени с наступлением местного прилива. | The cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of 12 November, around the same time as the local high tide. |
| Наиболее кровавым за последнюю четверть века стал циклон 05B, обрушившийся на побережье штата Орисса 29 октября 1999 года. | Cyclone 05B, a supercyclone that struck Orissa on 29 October 1999, was the deadliest in more than a quarter century. |
| 81. Циклон quot Надия quot обрушился на Мозамбик в марте 1994 года, причинив большой ущерб нескольким северным провинциям. | 81. Cyclone Nadia hit Mozambique in March 1994, affecting several northern provinces. |
| Будь то массивный циклон или ужасное наводнение мы видели людей, которые делают все, чтобы помочь тем, кто вокруг них. | Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them. |
| Тропическая депрессия 01F Первый тропический циклон сезона, тропическая депрессия 01F, был впервые идентифицирован 24 ноября к западу от Фиджи. | Storms Tropical Depression 01F The first tropical cyclone of the season, Tropical Depression 01F, was first identified on November 24 well to the west of Fiji. |
| В течение следующего дня возмущение постепенно становилось всё более организованным, и вечером RSMC доложил, что циклон вырос до тропической депрессии. | During the next day the disturbance gradually organized further, with RSMC Nadi reporting that it had developed into a tropical depression later that day. |
| Однако рано утром 24 декабря, циклон Трейси обогнул Мыс Фаркрой на западной оконечности острова Батерст и направился прямиком к Дарвину. | However, early in the morning of 24 December, Tracy rounded Cape Fourcroy on the western tip of Bathurst Island, and moved in a southeasterly direction, straight towards Darwin. |
| К 30 ноября депрессия была деклассифицирована как тропический циклон и в последний раз была замечена 1 декабря около линии перемены дат. | By November 30, the depression was declassified as a tropical cyclone and was last noted on December 1 near the International Dateline. |
| Утром 22 января RSMC опубликовал финальный отчёт о тропической депрессии и циклон перешёл в зону ответственности метеорологической службы Новой Зеландии (TCWC). | Early on January 22, RSMC Nadi released their final advisory on the tropical depression as it passed into TCWC Wellington's area of responsibility. |
| Утром 23 февраля Ату пересёк 25ю южную параллель и вошёл в зону ответственности TCWC в Веллингтоне как тропический циклон третьей категории. | Early on February 23, Atu crossed 25 S and entered TCWC Wellington's area of responsibility as a Category 3 Severe Tropical Cyclone. |
| Вамэй сформировался 26 декабря как последний тропический циклон тихоокеанского сезона тайфунов 2001 года на 1,4 северной широты в Южно Китайском море. | The last storm of the 2001 Pacific typhoon season, Vamei developed on December 26 at 1.4 N in the South China Sea. |
| 1 октября вблизи центра циклона начала развиваться конвективная система движения воздушных масс, сам циклон в данный момент пересекал центральную часть Азорских островов. | By October 1, shower and thunderstorm activity began to develop near the center of the system as it tracked through the central Azores. |
| В этот же день воздушные потоки, окружающие возмущение, стали более организованными и утром 20 января RSMC сообщил, что циклон усилился до тропической депрессии. | During that day convection surrounding the disturbance gradually became more organized before early the next day, RSMC Nadi reported that it had intensified into a tropical depression. |
| Как известно Ассамблее, недавно мощный тропический циклон обрушился на обширные районы в центральной и северной части Мозамбика, оставив после себя страдания и разрушения. | As the Assembly is aware, a major tropical cyclone has recently stricken vast areas of central and northern Mozambique. It left behind a picture of anguish and destruction. |
| Кроме того, важно всегда учитывать постоянную уязвимость страны перед лицом стихийных бедствий, о которой свидетельствует тропический циклон Жанна , который обрушился на страну несколько месяцев назад. | It is also important to take into account at all times the country's vulnerability to natural disasters, as we saw with tropical storm Jeanne, which struck the country a few months ago. |
Похожие Запросы : циклон подвал - циклон убежище - тропический циклон - циклон золы - технология циклон - циклон ремень
