Перевод "часовой механизм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механизм - перевод :

ключевые слова : Mechanism Trigger Clockwork Coping Gear Clockwise Counterclockwise Sentry Clockwork Clockwise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том опытный часовой мастер.	Tom is an expert watchmaker.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Верхушка крутится по часовой стрелке.	The top is turning clockwise.
У нас один часовой пояс.	We have one time zone.
У нас один часовой пояс.	We are in the same time zone.
Поверни дверную ручку против часовой стрелки.	Turn the knob counterclockwise.
Механизм прост.	The device is simple.
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 90deg clockwise
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 180deg clockwise
У нас один часовой пояс или разные?	Are we in the same time zone or in different ones?
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
Данный механизм окончательно испорчен.	That mechanism is broken beyond repair.
Механизм всё равно работает.	The mechanism works all the same.
Это очень сложный механизм.	That is a very complex machine.
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49).	The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29).
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки.	Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout.
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?	Do you know who invented the machine?
Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.	Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Graff ювелирно часовой дом, основанный в 1960 году в Лондоне Лоуренсом Граффом.	Graff is a jewellery and watch house founded in 1960, in London, by Laurence Graff.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.	But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения	Beau Lotto Optical illusions show how we see
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.	Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.	He restarted the development of the machine in 1848.
В июле пакистанские и индийские солдаты учинили 12 часовой бой на спорной территории.	In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border.
Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.	The last problem to be resolved is the trigger.
Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.	It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?	What are the exact instructions that are making it do that?
Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.	I have explained more than once how this mechanism works.
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме	The import procedure will occur according to the following plan
Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.	Only the root user can perform a chroot.
Традиционно противоположные стороны кубика в сумме дают семь, причём грани 1, 2 и 3 имеют общую вершину, эти грани могут располагаться по часовой стрелке или против часовой стрелки по отношению к вершине.	) Opposite sides of a die traditionally add up to seven, implying that the 1, 2 and 3 faces share a vertex these faces may be placed clockwise or counterclockwise about this vertex.
А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
Мне удалось поймать 8 часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции.	I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
Летом (23 сентября 23 марта) солнце всё время находится над горизонтом, двигаясь против часовой стрелки.	In the summer (September March), the sun is continuously above the horizon and appears to move in a counter clockwise circle.
9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд.	On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds.

Display this page in English