Перевод "часовой расход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расход - перевод :

ключевые слова : Mileage Consumption Expendable Fuel Gallon Clockwise Counterclockwise Sentry Clockwork Clockwise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том опытный часовой мастер.	Tom is an expert watchmaker.
Среднегодовой расход воды 120 м³ с.	Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.	Its average discharge is 8,3 m³ s.
Верхушка крутится по часовой стрелке.	The top is turning clockwise.
У нас один часовой пояс.	We have one time zone.
У нас один часовой пояс.	We are in the same time zone.
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?	The second task is fuel efficiency. Okay?
Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.	Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.
Поверни дверную ручку против часовой стрелки.	Turn the knob counterclockwise.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.	The average discharge is 22 m³ s.
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 90deg clockwise
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 180deg clockwise
У нас один часовой пояс или разные?	Are we in the same time zone or in different ones?
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.	The average discharge of the water is 2 m³ s.
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49).	The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29).
Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.	The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.
Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки.	Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout.
Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.	However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.	It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Graff ювелирно часовой дом, основанный в 1960 году в Лондоне Лоуренсом Граффом.	Graff is a jewellery and watch house founded in 1960, in London, by Laurence Graff.
Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги.	Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money.
В июле пакистанские и индийские солдаты учинили 12 часовой бой на спорной территории.	In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border.
Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.	This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.	A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.
Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива.	The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses.
Традиционно противоположные стороны кубика в сумме дают семь, причём грани 1, 2 и 3 имеют общую вершину, эти грани могут располагаться по часовой стрелке или против часовой стрелки по отношению к вершине.	) Opposite sides of a die traditionally add up to seven, implying that the 1, 2 and 3 faces share a vertex these faces may be placed clockwise or counterclockwise about this vertex.
А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
Мне удалось поймать 8 часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции.	I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
Летом (23 сентября 23 марта) солнце всё время находится над горизонтом, двигаясь против часовой стрелки.	In the summer (September March), the sun is continuously above the horizon and appears to move in a counter clockwise circle.
9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд.	On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds.
Запланированная на 30 июня ночная акция поддерживающей независимость Национальной партии на часовой башне Чимсачёй была запрещена.	The pro independence National Party s planned vigil at the Tsim Sha Tsui Clock Tower on June 30 was banned.
Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.	Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month.
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.	The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
Ежемесячная плата за 24 часовой доступ к зарубежным сайтам составляет 480 китайских юаней (приблизительно 70 долларов США).	The monthly fee for 24 hour access to overseas sites is RMB 480 (approximately US 70.00).
Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия?	For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy?
ОЭСР считает, что к 2030 году инфраструктуре будут необходимы дополнительных 70 трлн средний расход чуть больше 4,5 трлн в год.	OECD memperkirakan kebutuhan akan tambahan anggaran sebesar 70 triliun diperlukan pada tahun 2030 rata rata pengeluaran hampir lebih dari 4,5 triliun per tahun.
Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.	Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
Затем рабочее время начало неуклонно снижаться до уровня, когда требования 32 часовой рабочей недели стали считаться хорошим поводом для забастовки.	Since then, work time has steadily declined. A 32 hour work week is now deemed something worth going on strike for.
Если мы живем в районе экватора, мы очень хорошо ладим с 12 ти часовым днем и 12 ти часовой ночью.	We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений.	After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon.
За исключением тех случаев, когда 24 часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.	Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
В январе споры вокруг строительства кыргызской дороги привели к часовой перестрелке между пограничниками, в которой было ранено как минимум семь человек.	In January, arguments over the construction of a Kyrgyz road led to an hour long shootout between border guards that left at least seven injured.

Display this page in English