Перевод "частичной потери трудоспособности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности | (i) Death and disability compensation . |
| Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0 | Death and disability compensation 200.0 |
| b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000 | (b) Death and disability compensation 200 000 |
| Однако осуждение Бетета было только частичной победой. | But, Beteta's conviction was only a partial victory. |
| Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью. | Most of the jobs will be part time. |
| Шесть месяцев мы жили под частичной осадой. | We stayed under partial siege for six months. |
| По состоянию на 30 апреля 1993 года для покрытия возможных расходов по заявлениям о компенсации в случае смерти, увечья или потери трудоспособности было выделено 7,5 млн. долл. США. | As at 30 April 1993, 7.5 million has been obligated for this purpose to cover potential claims for death, injuries and disability. |
| Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
| 17. Ассигнования предусматривают для возмещения правительствам расходов, связанных с выплатой ими для своих военнослужащих пособий в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или по болезни в результате службы в составе ВСООНК. | Provision is made for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNFICYP. |
| Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
| Навязчивое ощущение потери скорости | That Stalling Feeling |
| Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
| Я возмещу ваши потери. | I will compensate you for your loss. |
| Потери составили сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Противник понес большие потери. | The enemy suffered many casualties. |
| потери депортированных народов СССР. | Демографические потери депортированных народов СССР. |
| Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает. Так что, | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| Эти потери нанесут невосполнимый урон. | Such losses could be devastating. |
| Продовольственные потери в голодающем мире | Wasting Food in a Hungry World |
| Он ослабел от потери крови. | He was weak from the loss of blood. |
| Том умер от потери крови. | Tom bled to death. |
| В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . | Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. |
| Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость. | Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness. |
| Россия в этом докладе отнесена к странам с частичной свободой доступа к интернету. | In the report (authored by Global Voices' Alexey Sidorenko, editor of RuNet Echo), Russia is rated among those countries with partial freedom of Internet access. |
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Он беспокоился из за потери работы. | He is worried about losing his job. |
| Их потери достигли одного миллиона иен. | Their losses reached one million yen. |
| У обеих сторон потери были тяжёлыми. | Losses were heavy on both sides. |
| Том бил Мэри до потери сознания. | Tom beat Mary unconscious. |
| Соседями России в списке стран с частичной свободой интернета стали Руанда, Зимбабве и Египет. | Among Russia's neighbours on the list of partly free countries are Rwanda, Zimbabwe and Egypt. |
| 3. Сумма в 15 млн. долл. США, предусмотренная в бюджете для выплаты компенсации в случае смерти и потери трудоспособности в течение всего периода, была скалькулирована на основе той предпосылки, что в год на 1000 военнослужащих будет поступать два заявления относительно | The budgeted amount of 15 million for death and disability for the entire period was based on 2 claims per 1,000 troops per year at an estimated average cost of 360,000 per claim. |
| В качестве частичной меры правительство уже заблокировало доступ к 11 сайтам, предлагающим браузер версию Telegram. | As a partial measure, the government has already blocked access to 11 URLs offering the web version of Telegram. |
| АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы. | ACCRA The United States suffers rising job losses. |
| Этот вид потери уверенности может длиться годами. | That kind of loss of confidence may well last for years. |
| Их потери геополитического и экономического могущества очевидны. | Their loss of geopolitical and economic power is evident. |
| Эти потери трагичны, но их можно избежать. | These losses are tragic, but they are also avoidable. |
| Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014 | There are casualties |
| Они верят, что человеческие потери слишком велики. | They believe the human loss is just too large. |
| Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. | Losses on both sides were extremely high. |
| Любая глобализация, ограничивающаяся первыми тремя или четырьмя свободами, но не включающая последнюю, является частичной и неустойчивой. | Any globalization that is limited to the first three or four freedoms but omits the last one is partial and not sustainable. As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production. |
| Любая глобализация, ограничивающаяся первыми тремя или четырьмя свободами, но не включающая последнюю, является частичной и неустойчивой. | Any globalization that is limited to the first three or four freedoms but omits the last one is partial and not sustainable. |
| Надо сказать, что лишние деньги, отправленные эмигрантами домой, послужили лишь частичной поддержкой для потерпевших бедствие родственников. | To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance. |
Похожие Запросы : нарушения и потери трудоспособности - постоянная утрата трудоспособности - страхование профессиональной трудоспособности - значительная потеря трудоспособности - при частичной нагрузке - в частичной оплате - при частичной нагрузке - с частичной резьбой - при частичной нагрузке - в частичной пенсии - потери - потери - потери - потери
