Перевод "нарушения и потери трудоспособности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Потери - перевод :

потери - перевод :

ключевые слова : Violation Irregularities Breach Breaking Code Losses Casualties Loss Suffered Losing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000	(b) Death and disability compensation 200 000
Нарушения	Violations
Нарушения прав человека и насилие	Human rights violations and violence
По состоянию на 30 апреля 1993 года для покрытия возможных расходов по заявлениям о компенсации в случае смерти, увечья или потери трудоспособности было выделено 7,5 млн. долл. США.	As at 30 April 1993, 7.5 million has been obligated for this purpose to cover potential claims for death, injuries and disability.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
17. Ассигнования предусматривают для возмещения правительствам расходов, связанных с выплатой ими для своих военнослужащих пособий в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или по болезни в результате службы в составе ВСООНК.	Provision is made for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNFICYP.
Нарушения караются смертью.	Violations are punishable by death.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ	OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.	And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину.	But electoral flaws are not always the whole picture.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
намного проще доказательно побороть нарушения.	Infringement is a lot easier to disprove.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Нарушения Май Июнь Июль Итого	Violation May June July Total
3. Сумма в 15 млн. долл. США, предусмотренная в бюджете для выплаты компенсации в случае смерти и потери трудоспособности в течение всего периода, была скалькулирована на основе той предпосылки, что в год на 1000 военнослужащих будет поступать два заявления относительно	The budgeted amount of 15 million for death and disability for the entire period was based on 2 claims per 1,000 troops per year at an estimated average cost of 360,000 per claim.
III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву	III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
2. решительно осуждает нарушения права на жизнь, свободу и безопасность	2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.	Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения.	Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .	Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения	Irregularities registered during referendum in Macedonia
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО	PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
И возможность потери памяти, потери того единого взгляда одновременно на прошлое и будущее, больнее, чем всё остальное, сложнее для понимания, чем другие мысли.	And the possibility of forgetting, of losing that uniform gaze at both past and future, is more painful than anything else, more difficult to understand than any other thought.
Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.	But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
И, опять же, на поле или корте серьезные нарушения происходят постоянно.	And, back on the field or court, serious infractions occur all the time.
Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.	Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.
Эти блогеры не совершали подобные нарушения и не даже поддерживали их.	These bloggers were neither advocating nor perpetrating such violence.

Display this page in English