Перевод "частично в разрезе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

частично - перевод :

Partially

частично - перевод :

Partly

частично - перевод :

In part

ключевые слова : Section Aerodynamic Viewed Cross-section Dissecting Partially Partly Partial Responsible Blame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё .	Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.
Частично в этом виноваты экономисты.	The economics profession bears part of the blame for this.
В этом МВФ частично прав.	On this, the IMF is partly right.
Ответ, несомненно, частично кроется в политике.	The answer must be partly political.
Поехали. Опять причина частично в США.	Here we go. Once again the USA is part of the reason here.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
В действительности, это суждение верно лишь частично.	In fact, this is partly the case.
В настоящее время эти обычаи частично сохранились.	Some adults, particularly women, fast on this day.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Он был частично одет.	He was partially clothed.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Partly by design.
Я частично понимаю, что он имеет в виду.	I partially understand what he means.
Частично это объясняется усилившимся контролем со стороны государственных чиновников, частично снижением общественного интереса и частично тем, что в настоящее время российские проблемы уже не требуют безотлагательного решения.	Part of the explanation for this is increased official control, part is declining public interest, and part is that Russia's problems nowadays simply seem less urgent.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Частично проблема зависит от удачи.	Part of the problem concerns the role of luck.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Ниже частично выложена их переписка.	Here is part of the conversation.
Ты частично за это ответственен.	You are in part responsible for it.
Частично за это ответственны вы.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаешь ты.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаете вы.	You are in part responsible for it.
Дорога была частично разрушена землетрясением.	The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Я частично выполнил свою работу.	I've partially finished my work.
Частично за это отвечаете вы.	You are partially responsible.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?	Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.	This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.
Произнесение, частично или полностью, текста web страницы в Konqueror.	Speak all or part of the text of a web page in konqueror .
Некоторые браки организованы родителями, в других родители вмешиваются частично.	On a more serious note, Life Called by Julie Nelson touches upon the tradition of arranged marriages, but says that this is not always the case.
Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей.	NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose.
Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.	That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
Более того, согласно исследованиям Nature 2005 года двух энциклопедий в разрезе относительно одинаковых научных статей, в Википедии в среднем было найдено четыре ошибки по отношению к трем, найденным в Британнике .	Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions. Moreover, Nature s 2005 evaluation of the two encyclopedias in terms of comparably developed scientific articles found that Wikipedia averaged four errors to the Britannica s three.
Более того, согласно исследованиям Nature 2005 года двух энциклопедий в разрезе относительно одинаковых научных статей, в Википедии в среднем было найдено четыре ошибки по отношению к трем, найденным в Британнике .	Moreover, Nature s 2005 evaluation of the two encyclopedias in terms of comparably developed scientific articles found that Wikipedia averaged four errors to the Britannica s three.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.	But this explanation is only partly satisfying.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.	They were able to partially limit the damage.
Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.	Economy The UK has a partially regulated market economy.
Сама организация частично финансируется правительством Катара.	The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.
Частично хмурый полдень над лагерем Катсикас.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
Докажите, что P частично упорядоченное множество.	Prove that P is a poset.
Докажите, что P частично упорядоченное множество.	Prove that P is a partially ordered set.

Display this page in English