Перевод "в региональном разрезе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
региональном - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё . | Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more. |
| Перу имеет временное президентство в региональном блоке. | Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc. |
| 58 43. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 59 87. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 61 81. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 62 45. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений. | Regionally, there is likely to be greater turmoil. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Определенные элементы этого европейского пути могут быть уместны в азиатском региональном сотрудничестве. | Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation. |
| В результате ДТП, по уточненным данным, пострадали 13 человек, сообщили в региональном управлении МЧС. | As a result of the road accident, according to updated data, 13 people were injured, they reported in the regional administration of the Emergency Ministry. |
| Более того, согласно исследованиям Nature 2005 года двух энциклопедий в разрезе относительно одинаковых научных статей, в Википедии в среднем было найдено четыре ошибки по отношению к трем, найденным в Британнике . | Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions. Moreover, Nature s 2005 evaluation of the two encyclopedias in terms of comparably developed scientific articles found that Wikipedia averaged four errors to the Britannica s three. |
| Более того, согласно исследованиям Nature 2005 года двух энциклопедий в разрезе относительно одинаковых научных статей, в Википедии в среднем было найдено четыре ошибки по отношению к трем, найденным в Британнике . | Moreover, Nature s 2005 evaluation of the two encyclopedias in terms of comparably developed scientific articles found that Wikipedia averaged four errors to the Britannica s three. |
| Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
| Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе. | What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope. |
| Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне. | Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level. |
| Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ. | In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs. |
| Различные цены на широкополосный Интернет в городах приводят к серьезной дифференциации на региональном уровне. | Different prices of broadband in the cities lead to a serious differentiation on a regional level. |
| Она отправилась в Берлин изучать кинематографию, а затем стала стажером на региональном французском телевидении. | She went to Berlin to study cinematography and then interned for a regional French television station. |
| Мы сильная страна, которой весь мир приписывает ядерные возможности, а в региональном смысле мы супердержава . | We are a strong country to which the whole world attributes nuclear capabilities, and in regional terms we are a superpower. |
| Итак, конфликт в Сирии развивается, по меньшей мере, на трёх уровнях локальном, региональном и глобальном. | So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global. |
| 3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий | 3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| 3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий | 3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| 2. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий | 2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе. | Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf. |
| В ней не отражено влияние некоторых стран, заметно усиливших в последнее время свои позиции на региональном уровне. | We could start, for example, with the United Nations, which, in its current form, is a relic of the situation shortly after the end of World War II. |
| 57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях | (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels |
| отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая участие в работе региональных организаций, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations, |
| отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая участие в работе региональных организаций, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations, |
| Надежда, что терроризм можно сдержать на региональном уровне это опасное занятие самообманом. | The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self delusion. |
| принимая к сведению недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях, | Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels, |
| В этой связи назрела также необходимость в укреплении сотрудничества на региональном уровне и согласовании программ РДР между соседними странами. | In this regard, there is also a need to enhance regional cooperation and to harmonize DDR programmes across neighbouring countries. |
| Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне. | The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level. |
| 1. постановляет в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне . | 'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. ' |
| Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
Похожие Запросы : в разрезе - сталь в разрезе - вид в разрезе - клапан в разрезе - в частичном разрезе - представление в разрезе - привод в разрезе - частично в разрезе - вид в разрезе - вид в разрезе - вид в разрезе - вид в разрезе - кабель в разрезе
