Перевод "частое общение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общение - перевод :

ключевые слова : Communication Companionship Conversation Contact Between Common Frequent Complication Uncommon Phenomenon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Землетрясения частое явление в Японии.	Earthquakes are common in Japan.
Слишком частое появление на публике вредно.	Overexposure hurts.
Я слышал частое дыхание моей собаки.	I heard my dog panting.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
Общение по сети XMPP	Communicate over the XMPP network
Вот так. Вот это общение.	There you go. That's connection.
Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.	Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Общение с людьми через IRC	Chat with people using IRC
Обвинения, подобные этому явление частое для авторов анонимных блогов.	Accusations like this are common for an anonymous blog.
А духовность? А общение с окружающими?	Spirituality? And how about how we socialize?
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC
Спасибо за прекрасное общение в этом мире .	Thank you for beautiful communication in this world.
Общение с ним всегда поднимает мне настроение.	Talking to him always puts me in a good mood.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.	Every type of socialization requires a lie.
Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров.	which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!!	Let's return to pigeon mail!!!!!
Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.	George left the band, but kept in touch with its members.
Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках.	This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths.
Серьезные оползни в Таджикистане настолько частое явление, что мировые СМИ крайне редко их освещают.	Fatal landslides happen so often in Tajikistan, the world media rarely stops to cover them.
Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .	The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.	The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.	I have kept company with her for about 10 years.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.	Good communication with students is essential for effective teaching.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений.	communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind.
В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.	In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.	Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом.	Speaking only in French all day was a good experience for me.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.	Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ.	This is not the first time communications has been a problem for the ECB.
Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.	Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам	Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.	In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.
Говорят, что путешествия расширяют кругозор, но чтобы это реально произошло, требуется больше, чем просто частое изменение местонахождения.	Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location.
Хотя они и не являются неполными братьями, подобное частое, пусть и ошибочное представление, характеризует степень их связи.	Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness.
И самое частое обвинение рост браконьерства, что подвергает опасности такие редкие разновидности животных, как слоны и носороги.	Lalu ada satu tuduhan yang paling sering diungkapkan bahwa kenaikan perburuan liar membuat spesies seperti gajah dan badak punah.
Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.	However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.
Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.	Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.
Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте.	So we are interested in communicating with you and learning about your experience.
Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным.	Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible.
Элиф была жизнерадостной, остроумной и обезоруживающе обаятельной девушкой, общение с которой доставляло одно удовольствие.	Elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around.

Display this page in English