Перевод "частое присутствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присутствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Землетрясения частое явление в Японии. | Earthquakes are common in Japan. |
| Слишком частое появление на публике вредно. | Overexposure hurts. |
| Я слышал частое дыхание моей собаки. | I heard my dog panting. |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| Обвинения, подобные этому явление частое для авторов анонимных блогов. | Accusations like this are common for an anonymous blog. |
| Её присутствие выглядело странно. | Her presence stood out. |
| Он потерял присутствие духа. | He lost his spirit. |
| Он заметил мое присутствие. | He noticed my presence. |
| Присутствие всех членов обязательно. | Presence of all members is obligatory. |
| Я подтверждаю моё присутствие. | I confirm my presence. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Твоё присутствие здесь нежелательно. | You're not welcome here. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| Само ее присутствие провоцирует насилие. | Its mere presence incites violence. |
| Да, и их присутствие необходимо. | Yes, and their presence is essential. |
| Серьёзно выросло и присутствие полиции. | They were accompanied by a heavy police presence. |
| Её присутствие для меня важно. | Her presence is important to me. |
| Том продемонстрировал немалое присутствие духа. | Tom showed considerable presence of mind. |
| Я рассчитываю на ваше присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Я рассчитываю на твоё присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Тебе мешает моё присутствие здесь? | Does my being here bother you? |
| Его присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Её присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Я чувствую чьё то присутствие. | I can sense someone's presence. |
| он живой, и его присутствие ощущается. | He's alive he's a living presence. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Присутствие доктора требуется в другом месте. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Том почувствовал сзади чьё то присутствие. | Thomas felt a presence behind him. |
| Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках. | This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths. |
| Серьезные оползни в Таджикистане настолько частое явление, что мировые СМИ крайне редко их освещают. | Fatal landslides happen so often in Tajikistan, the world media rarely stops to cover them. |
| Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем. | The result is the permanency of the past in the present. |
| Я вижу, что мое присутствие тяготит вас. | 'I see that my presence is distasteful to you. |
| На видео видно присутствие большого числа полицейских. | This video shows heavy police presence |
| Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму | The words read Your mere presence is the shattering of darkness. |
| Это означает довольно большой объем работы, важную деятельность, а также присутствие извне, присутствие внешнего мира в Пунта де Риэлес. | This means an important work volume, very important activities, but also a significant presence of life on the outside, from the world that is external to Punta de Rieles. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море | MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea |
| Мир это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости. | Peace is not the absence of violence but the presence of justice. |
| Говорят, что путешествия расширяют кругозор, но чтобы это реально произошло, требуется больше, чем просто частое изменение местонахождения. | Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location. |
| Хотя они и не являются неполными братьями, подобное частое, пусть и ошибочное представление, характеризует степень их связи. | Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness. |
| И самое частое обвинение рост браконьерства, что подвергает опасности такие редкие разновидности животных, как слоны и носороги. | Lalu ada satu tuduhan yang paling sering diungkapkan bahwa kenaikan perburuan liar membuat spesies seperti gajah dan badak punah. |
| Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании. | The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania. |
| В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране. | NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. |
| Но как повлияет присутствие секс робота на супружескую жизнь? | But what will the presence of a sexbot do to the marital home? |
Похожие Запросы : Частое использование - частое мочеиспускание - частое общение - частое мочеиспускание - частое автобусное - частое представление - частое потребление - частое использование - частое повторение - частое воздействие - частое обсуждение - Частое осложнение - частое взаимодействие
