Она часто выступает босиком.	She often performs barefoot.
Том часто выступает по телевидению.	Tom frequently appears on television.
Джон Болтон также обладает долгой историей поддержки МЕК и часто выступает на её митингах.	John Bolton also has a long history of support for MEK and is a frequent guest at its rallies.
Он часто выступает с разными нелепыми идеями, которым, однако, сразу даёт вполне разумное объяснение.	He often comes up with absurd ideas, but almost always follows up with a reasonable explanation along with it.
Келин (невестка или сноха) выступает в важной, но часто порабощённой, роли в традиционном кыргызском хозяйстве.	The kelin (female in law) occupies an important if often downtrodden role in the traditional Kyrgyz household.
Регулярно выступает с концертами в Квебеке и во Франции, часто в концертном зале Олимпия в Париже.	She regularly tours in Quebec and France, with particularly frequent appearances at the Paris Olympia.
Она также часто выступает в Европе, в первую очередь во Франции, где выпускает музыку под лейблом Wasabi Records .	Kokia often performs in Europe, basing her activities in Paris and releasing music through Wasabi Records, a subsidiary of Kazé.
В новых демократиях электоральное меньшинство обычно связано со старым истэблишментом, и часто оно выступает против перемен, инициированных популярными выскочками .	In emerging democracies, electoral minorities tend to be tied to the old establishment, and often oppose change led by popular upstarts.
Еще одно соображение заключается в статусе координатора резидента как общественного деятеля, который часто выступает в национальных средствах массовой информации.	A further consideration is the status of the Resident Coordinator as a public figure who is often seen or heard in the national media.
Выступает в Суперлиге .	It was founded in 1934.
Конфликт на Корейском полуострове, подпитываемый саркастическими речами, с которыми часто выступает режим Ким Чен Ира, является ночным кошмаром для Китая.	Conflict on the Korean peninsula, nourished by the vitriolic language often employed by Kim Jong il's regime, is China's nightmare.
Тем не менее, китайские пользователи интернета говорят, что это часто выступает прикрытием для выявления и блокировки информации с политическим содержанием.	However, Chinese netizens say that often acts as cover for detecting and blocking sensitive political content.
При региональных конфликтах Саудовская Аравия часто выступает лидером суннитской ветви, Иран же, в большинстве своём населённый шиитами, занимает противоположную сторону.	While Saudi Arabia is often the leader in the Sunni sectarian side of regional tensions, the majority Shiite Iran leads the other side.
Производитель обуви для скейтборда Vans выступает спонсором фестиваля каждый год с 1995 года, и фестиваль часто называют Vans Warped Tour.	The skateboard shoe manufacturer Vans, among others, has sponsored the tour every year since 1995, and it has been called the Vans Warped Tour since 1996.
Те, кто выступает за бюджетный дефицит, часто говорят о необходимости такой политики для того, чтобы укрепить экономику в условиях падения доверия.	Those who advocate running deficits often portray them as necessary to fix an economy in which confidence is draining away.
Он выступает за вакцинацию.	He advocates for vaccination.
Каждое утро выступает роса.	The dew falls in early morning.
Он выступает против расизма.	He opposes racism.
Островок выступает над водой.	The islet stands out above the water.
Островок выступает над водой.	The islet protrudes above the water.
Успешно выступает в октябре.	They separated in 2013.
Выступает в Чемпионате Ганы.	They are the oldest existing club in Ghana.
Выступает в Чемпионате Египта.	After the first board.
Выступает в Чемпионате Камеруна.	It was then renamed Tiko United.
Выступает в V лиге.	They are now playing in V.League 1.
Выступает в Чемпионате Габона.	It was founded in 1962.
Гитлер выступает в Рейхстаге.	Hitler's speaking to the Reichstag.
Господин Грандфор сейчас выступает.	Mr. Grandfort is speaking now.
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.	Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Я считаю, что мы должны продолжать поддерживать тех, кто сейчас выступает на Rio2016, несмотря на (и часто вопреки) рассадникам коррупции CONADE и COM_Mexico	I say that we should keep supporting those who are playing such an important part in Rio2016 despite (and frequently against) CONADE and COM_Mexico nest of corruption.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
А государство выступает против приданого.	And government talks against dowry.
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Выступает в Немецкой хоккейной лиге.	Times in succession the play offs.
Выступает в Чемпионате Марокко (Ботола).	It has become the most powerful club in Morocco.
Выступает в шотландской Премьер лиге.	St. Johnstone F.C.
Он выступает за сохранения фильмов.	He maintains a passion for preservation.
Выступает в Шведской элитной серии.	However, in 2011, things went worse.
Выступает за клуб Fenerbahçe Athletics.	In 2008, she joined Fenerbahçe Athletics.
Выступает в польской хоккейной лиге.	The team participates in the Polish 1.
Выступает на позиции лёгкого форварда.	Standing at , he plays the small forward position.
Выступает на позиции тяжелого форварда.	Standing at , he plays at the power forward position.

Похожие Запросы : выступает - выступает - выступает - Выступает - часто - часто

Display this page in English