Перевод "часто говорят " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часто говорят, что жизнь коротка. | It is often said that life is short. |
| Они часто говорят о работе. | They often talk about their work. |
| Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. | So economists tend to talk in technical words. |
| Они часто говорят, что жизнь коротка. | They often say that life is short. |
| Часто говорят, что Осака город торговли. | It is often said that Osaka is a city of commerce. |
| Люди часто не говорят всей правды. | People often don't tell the whole truth. |
| Часто говорят, что молодые душой выглядят моложе. | People often say that staying young at heart can make you look younger. |
| Часто говорят, что нет ничего дороже времени. | It is often said that nothing is more precious than time. |
| Люди часто говорят, что японский трудный язык. | People often say that Japanese is a difficult language. |
| Часто говорят, что у подростков бушуют гормоны. | Teenagers are often said to have raging hormones. |
| Настойчивость, как часто говорят, есть ключ к успеху. | Perseverance, it is often said, is the key to success. |
| Том и Маша очень часто говорят по Скайпу. | Tom and Mary often talk to each other using Skype. |
| Мне часто говорят, что юбки мне не идут. | I'm often told I don't look good in a skirt. |
| Люди часто говорят Кэрон, что ее растения выглядят реалистично. | People often tell Caron that her plants look realistic. |
| Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. | It is often said that the world is becoming smaller and smaller. |
| АМСТЕРДАМ Часто говорят, что правда это первая жертва военного времени. | AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties. |
| Ее часто говорят детям, когда те хихикают над больными людьми. | They often tell this to children if they make fun of sick people. |
| Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку. | It is often said that the world loses a language every week. |
| Часто говорят, что демократы проводят поэтические кампании, а затем управляют в прозе. | It is often said that democratic politicians campaign in poetry and govern in prose. |
| Часто кажется, что женщины говорят одно, а думают и желают совершенно другого. | It often seems that women will say one thing, but think and want something completely different. |
| Живя за границей они часто говорят, что больше всего скучают по национальным блюдам. | When living abroad, they often say the thing they miss the most is the food. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века. | Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age. |
| Как отметил глава государства Хаге Гейнгоб, СМИ часто говорят то, что ему не нравится. | As the head of state, Hage Geingob, noted, the media often says things he doesn't like. |
| Как ни гротескно это звучит, говорят, в прошлом объем компенсации часто равнялся ящику водки. | Grotesque as it may seem, they say the compensation would often amount to a case of vodka in the past. |
| Малайзийские политики так часто говорят смешные вещи, что большинство из нас еле успевает следить. | The term Balik Cina was first popularized by the principal of a Shah Alam high school in July 2013. This term and other phrases of similar sophistication has since been trending in Malaysia. |
| Футбольные эксперты часто говорят о том, как приятно смотреть на игру, которая течёт легко. | Sports pundits often talk about how they love to watch free flowing soccer. |
| Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. | It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. |
| Знаете, нам часто говорят, что мы живем в материалистичном мире. Что все мы жадные люди. | You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people. |
| Часто пишут и говорят о том, что Москва активно поддерживает Хафтара, многие в это верят. | It is often written and said that Moscow actively supports Haftar, and many believe this. |
| О Рунете часто говорят что там нет цензуры, но основной контроль осуществляется через угрозы блогерам. | Many say that there is no censorship per se on RuNet and the main control is conducted primarily through threats to bloggers. |
| К нам часто обращаются люди и говорят о том, что больше не могут содержать животное. | Many people come to us and say that they can no longer take care of their animal. |
| Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран. | Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another. |
| Часто говорят, что континентальной Европе и Японии недостаёт сильных традиций риска, существующих в Америке или Великобритании. | It is often said that continental Europe and Japan lack the strong risk taking tradition that exists in America or the UK. |
| Часто при обсуждении журналисты говорят мне Гейл, это очень интересные истории, но в действительности они исключения . | Oftentimes I get into very interesting discussions with reporters who say to me, Gayle, these are great stories, but you're really writing about the exceptions. |
| Не знаю почему так. На интервью мне часто говорят ''Боже, да у вас просто гигантские гитары!' | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, My god, you're guitars are so gigantic! |
| Люди часто говорят Хорошо, если вы не занимаетесь благотворительностью, то что я, самоотверженный либерал, могу сделать? | People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
| Иногда их критики говорят, что часто рекомендации, которые давали МВФ и Всемирный банк вели в ложном направлении. | Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided. |
| Ruby использует вызов по соиспользованию (), хотя в сообществе Ruby часто говорят, что он использует вызов по ссылке. | According to the Ruby FAQ, If you like Perl, you will like Ruby and be right at home with its syntax. |
| Гордость, говорят. | They say it is pride! |
| Говорят, что... | It is said that... |
| Люди говорят. | People are talking. |
| Однако, критикуя Соединенные Штаты, европейские лидеры часто говорят таким тоном, как если бы их собственные действия были лучше. | In their criticisms of the US, however, European leaders often speak as if they have done better. |
| О Японии часто говорят как о маленьком однородном острове, и её языковое многообразие часто недооценивают или вообще не замечают не только за рубежом, но и в самой Японии. | Japan is often referred as a small, homogeneous island, and its linguistic diversity often is under represented or discounted overseas as well as among the Japanese themselves. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Некоторые говорят весёлое, | Some people say it's happy. |
Похожие Запросы : часто говорят, - люди часто говорят - , как часто говорят, - часто говорят о - говорят - говорят - говорят, - говорят - говорят - говорят, - говорят - говорят - говорят
