Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.	Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.	Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.
С другой стороны с точки зрения результатов установление конкретных задач часто действительно имеет смысл.	At the other end that of results some targets do make sense.
Когда слушаешь финансовых экспертов, однако, часто создается впечатление, что история больше не имеет никакого значения.	Listening to the financial pundits, however, it often seems that history no longer matters.
Это очень часто имеет четкое выражение исторически, например, дебаты относительно абортов очень часто формулировались с точки зрения вопроса когда душа вселяется в тело?	This is often explicit historically, debates about abortion, for example, are often framed in terms of the question When does the soul enter the body?
KMail имеет свою собственную домашнюю страницу на http kmail.kde.org, там же находятся часто задаваемые вопросы (FAQ).	KMail has its own home page at http kmail.kde.org where an FAQ is available.
Китайское общество, с его длинной историей катастрофических, часто насильственных изменений, возможно, имеет лучшую приспособляемость, чем большинство остальных.	With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.
Споры по поводу стволовых клеток, кажется, часто сводятся к предположению того, что только статус эмбриона имеет значение.	It took a long time for people to notice that women s eggs were required in large quantities for stem cell technologies a phenomenon I call the lady vanishes.
Споры по поводу стволовых клеток, кажется, часто сводятся к предположению того, что только статус эмбриона имеет значение.	The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.
Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии).	The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Личность несомненно имеет значение, и под явными политическими разногласиями часто кроются также и ценностные проблемы, еще не вышедшие на поверхность.	Personality undoubtedly matters, and beneath overt political differences there may also be issues of values that have not yet come to the fore.
Я часто...	I often...'
Но устойчивое развитие имеет свои пределы стоимость замещения (включая человеческую изобретательность) часто увеличивается ранее неизвестным образом по мере сокращения основных ресурсов.	But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded.
Они должны знать, что каждая катарская женщина имеет по крайней мере один Blackberry или iPhone и ходит за покупками довольно часто.	They should know every single Qatari owns at least one Blackberry or iPhone and goes shopping pretty often.
Еще как имеет.	It does.
Женат, имеет сына.	He is married and has a son.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Фирма имеет долги.	The company is in the red.
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Она имеет детей?	Does she have children?
Всё имеет конец.	Everything has an end.
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет смысл.	This makes sense.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Всё имеет цену.	Everything has a price.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Свобода имеет цену.	Freedom has a cost.
Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое либо дело.	It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.
Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Мы часто общаемся.	We speak often.
Часто задаваемые вопросы	FAQ
Дораэмон часто улыбается.	Doraemon often smiles.
Такое часто случается.	Such a thing occurs frequently.
Я часто простужаюсь.	I often catch cold.
Он часто влюбляется.	He often falls in love.
Он часто опаздывает.	He often comes late.

Похожие Запросы : он часто имеет - часто - часто - часто - часто - часто - часто - часто

Display this page in English