Перевод "час за часом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За последний час | In the past hour |
| Он появился часом позже. | He turned up an hour later. |
| Ты, часом, не ревнуешь? | Do I hear a bit of jealousy? |
| Ты, часом, не влюбилась? | You didn't fall in love by chance? |
| Это, часом, не собака Тома? | Isn't that Tom's dog? |
| У тебя не паранойя, часом? | Aren't you being a little paranoid? |
| Сколько вы берете за час? | How much do you charge by the hour? |
| Сколько вы берете за час? | How much do you charge per hour? |
| Я доберусь туда за час. | I'll get there in an hour. |
| Я сделал уроки за час. | I have done my homework in an hour. |
| AumChang (Аум Чан) я уже сегодня отметил Час Земли, и вчера, и позавчера. Спасибо Энергетической корпорации Бутана за отключение электроэнергии. Я наслаждаюсь Часом Земли каждый день! Bhutan | AumChang (Aum Chang) i had an Earth Hour today. and also yesterday. and day before yesterday. thanks to BPC power cuts, i enjoy an EarthHour every day! Bhutan |
| Мы с вами, часом, не знакомы? | Don't I know you? |
| Я за тобой через час заеду. | I'll pick you up in an hour. |
| Я за вами через час заеду. | I'll pick you up in an hour. |
| Я заеду за тобой через час. | I'll pick you up in an hour. |
| Я заеду за вами через час. | I'll pick you up in an hour. |
| Я заеду за ним через час. | I'll pick him up in an hour. |
| Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю. | Tom earns more money per hour than I do per week. |
| Я закончил работу менее чем за час. | I finished the work in less than an hour. |
| Думаю, эту работу я закончу за час. | I bet that I can finish this task in an hour's time. |
| Я не могу добраться туда за час. | I can't get there in an hour. |
| Газеты в Кашмире называют это электронным комендантским часом . | Newspapers in Kashmir are calling it an e curfew. |
| Время с полуночи до рассвета называют часом волка. | The hour between night and dawn is called the hour of the wolf. |
| Который час? Который час? | What time is it? What time is it? |
| Я должен идти за покупками. Вернусь через час. | I have to go shopping. I'll be back in an hour. |
| Я должна идти за покупками. Вернусь через час. | I have to go shopping. I'll be back in an hour. |
| Всего за 21 час было собрано 4000 долларов. | A total of 4,000 was raised in 21 hours. |
| Сделать это за час невыполнимая для него задача. | It is impossible for him to finish it in an hour. |
| Мне нужно сходить за покупками вернусь через час. | I have to go shopping I'll be back in an hour. |
| Скучно мне, бабушка, час за часом без дела сидеть. Моим рукам работа нужна. Так что сходи купи мне кудели, самой лучшей и самой тонкой, что только можно сыскать, я хотя бы прясть смогу. | It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| Час проведённый в саду час проведённый хорошо. | An hour spent in the garden is an hour well spent. |
| За каждой минутой игры на концерте стоит час тяжёлых тренировок. | Behind every minute of concert time there is one hour of hard practice. |
| Который час? | What time is it now? |
| Который час? | What is the time? |
| Сейчас час. | It's one o'clock. |
| Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы? | The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour? |
| Наш поезд пришёл с опозданием на час из за сильного снегопада. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
| Том точно не станет работать за меньше, чем 300 в час. | Tom definitely won't work for less than 300 an hour. |
| За ужином я не сказал ни слова. Мы молчали почти час. | I didn't say a word during the dinner. We kept quiet for almost an hour. |
| В некоторой степени конец униполярного мира вполне мог бы стать Часом Европы . | In some ways, the end of a unipolar world could truly be the Hour of Europe. |
| Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
| Был второй час. | It was past one. |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
Похожие Запросы : за каждый час - за час работы - Стоимость за час - цена за час - плата за час - платить за час - Плата за час - за час до - час - час - час
