Перевод "чаще всего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : чаще - перевод : чаще - перевод : чаще - перевод : чаще всего - перевод : чаще всего - перевод :
ключевые слова : Likely Probably Most Best Everything Often Likely Times Most

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чаще всего тонут хорошие пловцы.
The best swimmers are oftenest drowned.
Иногда это работает чаще всего нет.
Sometimes it does often it does not.
Чаще всего, всё зависит от ситуации.
Basically, it always depends.
Чаще всего это не соответствует действительности
More often than not, it doesn't correspond to reality.
Чаще всего преступники наивны как дети.
Mostly criminals are as naive as children.
Да, чаще всего мы вспоминаем о шоколаде.
For the majority, it would definitely be chocolate.
Какие каналы чаще всего используют политические активисты?
What are the channels political activists use the most?
Чаще всего он должен был приходить лично.
More often than not, he had to go in person.
Ты каким онлайн словарём чаще всего пользуешься?
Which online dictionary do you use most?
Вы каким онлайн словарём чаще всего пользуетесь?
Which online dictionary do you use most?
На каком языке Вы говорите чаще всего?
Which language do you speak the most often?
Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.
Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
The most frequently affected sector is the financial industry.
Чаще всего это родственники, живущие в других странах.
Most often it's relatives living in over countries.
ТР Да, именно этот предлог используется чаще всего.
TR Yes, these are generally the excuses to censor online activity.
Windows чаще всего используемая операционная система в мире.
Windows is the most used operating system in the world.
Французский язык, на котором я говорю чаще всего.
French is the language that I speak the most often.
METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя.
Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user.
чаще всего они находят друг друга, просто подплывая поближе.
Most of the time they can just find each other just by swimming around.
Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально.
More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly.
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
Of these, the unemployed typically receive most public support.
Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда супругов,
Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses.
Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду.
The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids.
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.
The buyer and seller often find each other through friends.
НМ Правительства каких стран чаще всего прибегают к такой тактике?
NM Who are the worst culprits in the region?
Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки.
These benches are, moreover, where they keep their few personal effects.
Бешенство заболевание, чаще всего в мире приводящее к летальному исходу.
Rabies is the deadliest disease on earth.
Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.
Чаще всего в экипаж входят от пяти до семи астронавтов.
Usually, five to seven crew members rode in the orbiter.
Атаки на интернет СМИ чаще всего повторялись во время Марша Миллионов.
Attacks on online media were most recently repeated during the March of the Millions.
Люди, посетившие кафе, чаще всего оставляют хорошие отзывы в социальных сетях.
People who visited the cafe mostly have nice things to say on social media.
Маленькие страны вспомните Маврикий чаще всего оказываются в числе стран, которые больше всего пострадали от глобального потепления.
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.
Вполне ожидаемо, что чаще всего сознательно или несознательно протаскивают контрабанду через досмотр те, кто летает больше всего.
It's no surprise that the people most likely to haul contraband past security knowingly or unknowingly were those who fly the most.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.
But, even if the measures worked as supposed, the majority of trade defense measures are probably not directed against anti competitive business practices.
Мы закачиваем её, используем, сбрасываем (чаще всего обратно в реки и океаны).
We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans.
Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия.
Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action.
Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
It is most often lauded for supplying new jobs.
Чаще всего, страна превысила свои финансовые возможности благодаря комбинации неблагоразумия и невезения.
More often than not, the country has over extended itself financially through some combination of imprudence and bad luck.
Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно.
We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
Последние чаще всего попадают в категории одинокие родители, молодежь и молодые родители.
For perspective, Europeans make up more than three quarters of New Zealand's total population, while Maori represent 14.9 percent.
Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX.
However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not.
Избрать президента означает вверять себя одному человеку, чаще всего минимум на четыре года.
To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years.
Чаще всего это были мексиканцы определенного типа смуглые, малообразованные, из бедных крестьянских семей.
And more often than not, that person fit a profile dark skin, little education, from a poor village, etc.

 

Похожие Запросы : чаще всего ассоциируется - упоминается чаще всего - Чаще всего имя - чаще - чаще - чаще - все чаще