Перевод "чаще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чаще - перевод : чаще - перевод : чаще - перевод : чаще - перевод : чаще - перевод : чаще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чаще | Often |
| Чаще | Frequent |
| Не всегда, но всё чаще и чаще. | Not always, but more and more often. |
| Чем чаще она переезжает, тем чаще меняет работу. | The faster she has to travel, the faster she has to work. |
| Еще чаще. | Faster! |
| Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате. | More and more often, death takes place in a hidden hospital room. |
| ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети. | TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself. |
| Давайте чаще встречаться. | Let's meet more often. |
| Они рискуют чаще. | They take more risks. |
| Чаще заглавной X. | Usually a capital X. |
| Они чаще увольняются. | They are more likely to quit. |
| Там. В чаще. | Down the draw. |
| Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети. | More and more, breaking news circulates first via social media. |
| Однако постепенно Рейес стал появляться на поле все чаще и чаще. | Later in the same week he found the net again, against S.S.C. |
| ДМП чаще всего встречается в мембранозной части, чаще, чем в мышечной. | A VSD is most common in the membranous part, more so than the muscular part. |
| И Немецкий народ... подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще! | The German people... and subordinated itself to this leadership in evergrowing numbers! |
| Теперь, в уединении деревни, она чаще и чаще стала сознавать эти радости... | Now in the country solitude she grew more often aware of these joys. |
| Кроме того, гуманитарные сотрудники и миротворцы все чаще и чаще подвергаются нападениям. | In addition, humanitarian workers and peacekeepers have been increasingly targeted. |
| Напротив, персонал все чаще и чаще подвергается опасности именно вследствие такой ассоциации. | On the contrary, personnel are more and more often at risk because of such association. |
| Однока, чаще всего начисления процентов происходит чаще, чем 1 раз в год. | Investment situations compounding interest can happen more than once per year. |
| они встречаются гораздо чаще. | They're far closer together than that. |
| Взрывы становятся чаще, ближе. | The explosions become more frequent, closer. |
| Ты должна чаще улыбаться. | You ought to smile more often. |
| Нам нужно видеться чаще. | We need to see each other more often. |
| Мы должны видеться чаще. | We should see each other more often. |
| Тебе нужно чаще улыбаться. | You need to smile more. |
| Вам нужно чаще улыбаться. | You need to smile more. |
| Кейси чаще не соглашался. | Lammers No. |
| И боятся куда чаще. | They are often more afraid. |
| Экстраверты лгут чаще интровертов. | Extroverts lie more than introverts. |
| Вы должны чаще улыбаться. | You ought to do it often. |
| Питюка... но чаще Питю. | Pityuka... but mostly Pityu. |
| Такое всё чаще встречается. | You know, this thing's spreading. |
| К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами. | Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often. |
| Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее. | He looked at her more and more often, and more intently. |
| Это означает, что проблемы, вызвавшие появление настоящего проекта, будут возникать все чаще и чаще. | This means that the problems that led to the appearance of this Project will arise increasingly frequently. |
| Большие красные средневековые кирпичи использовались всё чаще и чаще, в особенности для готических пристроек. | The large, red mediaeval bricks were used more and more, particularly for all the Gothic additions. |
| Поезда приходят намного чаще автобусов. | Trains come more often than buses. |
| Чаще всего тонут хорошие пловцы. | The best swimmers are oftenest drowned. |
| Нам следует делать это чаще. | We should do this more often. |
| Нам надо чаще это делать. | We should do this more often. |
| Нам стоит чаще это делать. | We should do this more often. |
| Нам стоит чаще этим заниматься. | We should do this more often. |
| Нам надо чаще этим заниматься. | We should do this more often. |
| Тому нужно делать это чаще. | Tom needs to do that more often. |
Похожие Запросы : все чаще - все чаще - еще чаще - его чаще - чаще всего - гораздо чаще - чаще всего - использовать чаще - чаще, чем
