Перевод "чаще чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чаще - перевод :

Increasingly common

чаще - перевод :

More often

чаще - перевод :

More common

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Often Likely Times Most Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри бреет ноги чаще, чем Элис.	Mary shaves her legs more often than Alice does.
Том пьёт чай чаще, чем кофе.	Tom drinks tea more often than coffee.
Том говорит по французски чаще, чем Мария.	Tom speaks French more often than Mary does.
Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.	Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones.
Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.	I more often go to Brussels than Paris.
Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.	It happens more often than you would think.
Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать.	It happens more often than you would think.
Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.	Dandruff occurs more often among men than women.
По французски я говорю чаще, чем по английски.	I speak French more often than I speak English.
В Бостон я езжу чаще, чем в Чикаго.	I go to Boston more often than I go to Chicago.
В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.	In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.	German men go to the hairdresser more often than German women.
Под операционной системой Microsoft Windows SMB и NetWare Core Protocol (NCP) используется чаще, чем NFS В системах Macintosh AFP встречается чаще, чем NFS.	SMB and NetWare Core Protocol (NCP) are more common than NFS on systems running Microsoft Windows, AFP is more common than NFS on Macintosh systems, and QFileSvr.400 was once more common on IBM i systems.
Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.	Perhaps they risk more than can be justified.
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.	Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
И вообще, слова вы не туда попали употреблялись чаще, чем привет .	In fact the words wrong number were more popular than the word Hello.
И правда, похоже, Кашин бывает в Москве чаще, чем снег зимой.	Indeed, Kashin frequents Moscow more often it seems than the winter snow.
Я перечитывала Когда я умирала Фолкнера чаще, чем готова это признать.	I re read Faulkner s As I Lay Dying more often than I care to admit.
Не всегда, но всё чаще и чаще.	Not always, but more and more often.
Американцы все чаще спрашивают О чем волноваться? и указывают на действенность НАТО.	Americans increasingly ask Why bother? and point to the efficacy of NATO.
Тот факт, что прав он был чаще, чем не прав, не помог.	It did not help that he was more often right than not.
Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно.	We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Мы также встречаем акул. Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать.	We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
США стучится в двери Twitter чаще, чем кто бы то ни было	More than anyone else, the US is knocking on Twitter s door
Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.	Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Я жила в студенческом кампусе, где я чаще слышала выстрелы, чем суету первокурсников.	I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students.
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.	It occurs about 7.5 times more often in women than men.
Давайте чаще встречаться.	Let's meet more often.
Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются.	Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.
Язык очень похож на сербский, и в нем чаще используется латинский алфавит, чем кириллица.	Closely related to Serbian, it uses the Latin rather than Cyrillic alphabet.
Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.	More and more often, death takes place in a hidden hospital room.
ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети.	TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself.
Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети.	More and more, breaking news circulates first via social media.
Различия в состоянии здоровья еще больше усугубляются склонностью женщин чаще пользоваться медицинскими услугами, чем мужчины.	Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction.
Теперь я разобью Танзанию по доходу. Богатейшие 20 в Танзании имеют ВИЧ чаще, чем беднейшие.	If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Ты должна чаще улыбаться.	You ought to smile more often.
Нам нужно видеться чаще.	We need to see each other more often.
Мы должны видеться чаще.	We should see each other more often.
Тебе нужно чаще улыбаться.	You need to smile more.
Вам нужно чаще улыбаться.	You need to smile more.
Кейси чаще не соглашался.	Lammers No.
Теперь, в уединении деревни, она чаще и чаще стала сознавать эти радости...	Now in the country solitude she grew more often aware of these joys.

Display this page in English