Перевод "гораздо чаще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чаще - перевод :

Increasingly common

чаще - перевод :

More often

чаще - перевод :

More common

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Often Likely Times Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Думаю, с последними это происходит гораздо чаще.	I would venture that the latter is far more suppressed than the former.
Я бы хотел, чтобы Том улыбался гораздо чаще.	I wish Tom would smile more often.
Я бы хотела, чтобы Том улыбался гораздо чаще.	I wish Tom would smile more often.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.	To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.	However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Позже эти полномочия были переданы другим лицам, и письма стали приходить гораздо чаще.	All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro.
Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже.	Markets may be irrational at times, but more often than not socialist policymakers are worse.
Например, многие боятся похищений незнакомцами, тогда как, согласно данным, гораздо чаще похищения совершают родственники,	One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common.
Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.	Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.
В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах.	The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.
Однако в начале XIX века европейские и американские суда начали появляться около островов Японии гораздо чаще.	However, by the early 19th century, European and American vessels appeared in the waters around Japan with increasing frequency.
Не всегда, но всё чаще и чаще.	Not always, but more and more often.
Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия.	At other times, the refreshingly anti authoritarian appeal of such programs as The Simpsons is commercially exploited to strengthen global media empires, such as Rupert Murdoch's.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия.	More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever more uninhibited and graphic depictions of violence.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Давайте чаще встречаться.	Let's meet more often.
Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.	More and more often, death takes place in a hidden hospital room.
ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети.	TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself.
Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети.	More and more, breaking news circulates first via social media.
будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи,	Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Ты должна чаще улыбаться.	You ought to smile more often.
Нам нужно видеться чаще.	We need to see each other more often.
Мы должны видеться чаще.	We should see each other more often.
Тебе нужно чаще улыбаться.	You need to smile more.
Вам нужно чаще улыбаться.	You need to smile more.
Кейси чаще не соглашался.	Lammers No.
Теперь, в уединении деревни, она чаще и чаще стала сознавать эти радости...	Now in the country solitude she grew more often aware of these joys.
К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами.	Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often.
Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.	He looked at her more and more often, and more intently.
Деятельность в контексте многосторонней договоренности, иногда несмотря на свою утомительность, гораздо чаще служит национальным интересам Соединенных Штатов и Европы, чем препятствует им.	Operating within multilateral frameworks, however tiresome, has more often than not served US national interests as well as those of Europe.
Поезда приходят намного чаще автобусов.	Trains come more often than buses.
Чаще всего тонут хорошие пловцы.	The best swimmers are oftenest drowned.
Нам следует делать это чаще.	We should do this more often.
Нам надо чаще это делать.	We should do this more often.
Нам стоит чаще это делать.	We should do this more often.
Нам стоит чаще этим заниматься.	We should do this more often.
Нам надо чаще этим заниматься.	We should do this more often.
Тому нужно делать это чаще.	Tom needs to do that more often.
Вам следует чаще звонить матери.	You should call your mother more often.
Нам надо чаще это делать.	We must do this more often.
Том стал делать это чаще.	Tom has started doing that more often.
Том стал делать это чаще.	Tom has started to do that more often.

Похожие Запросы : чаще - чаще - чаще - все чаще - все чаще - еще чаще - его чаще

Display this page in English