Не всегда, но всё чаще и чаще.	Not always, but more and more often.
Давайте чаще встречаться.	Let's meet more often.
Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.	More and more often, death takes place in a hidden hospital room.
ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети.	TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself.
Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его.	Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers.
Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети.	More and more, breaking news circulates first via social media.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Ты должна чаще улыбаться.	You ought to smile more often.
Нам нужно видеться чаще.	We need to see each other more often.
Мы должны видеться чаще.	We should see each other more often.
Тебе нужно чаще улыбаться.	You need to smile more.
Вам нужно чаще улыбаться.	You need to smile more.
Кейси чаще не соглашался.	Lammers No.
Теперь, в уединении деревни, она чаще и чаще стала сознавать эти радости...	Now in the country solitude she grew more often aware of these joys.
К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами.	Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often.
Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.	He looked at her more and more often, and more intently.
Поезда приходят намного чаще автобусов.	Trains come more often than buses.
Чаще всего тонут хорошие пловцы.	The best swimmers are oftenest drowned.
Нам следует делать это чаще.	We should do this more often.
Нам надо чаще это делать.	We should do this more often.
Нам стоит чаще это делать.	We should do this more often.
Нам стоит чаще этим заниматься.	We should do this more often.
Нам надо чаще этим заниматься.	We should do this more often.
Тому нужно делать это чаще.	Tom needs to do that more often.
Вам следует чаще звонить матери.	You should call your mother more often.
Нам надо чаще это делать.	We must do this more often.
Том стал делать это чаще.	Tom has started doing that more often.
Том стал делать это чаще.	Tom has started to do that more often.
Иногда это действительно так чаще нет.	Sometimes it proves true often it does not.
Конечно, акулы чаще находятся под водой.	And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
Иногда это работает чаще всего нет.	Sometimes it does often it does not.
Чаще всего, всё зависит от ситуации.	Basically, it always depends.
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Я буду приходить как можно чаще.	I'll come as often as possible.
Жаль, что он не пишет чаще.	I wish he would write more often.
Нам надо бы делать это чаще.	We should do this more often.
В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.	More women than men commit perjury.
Мэри бреет ноги чаще, чем Элис.	Mary shaves her legs more often than Alice does.
Я езжу туда как можно чаще.	I go as often as I can.
Чаще всего преступники наивны как дети.	Mostly criminals are as naive as children.
Я езжу туда как можно чаще.	I go there as often as I can.
Тебе надо бы чаще звонить матери.	You should call your mother more often.

Display this page in English