Перевод "человеческая жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

человеческая жизнь - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Human Human Nature Reaction Race

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Человеческая жизнь священна.	Human life is sacred.
Человеческая жизнь коротка.	Human life is short.
Человеческая жизнь коротка.	Man's life is short.
Сколько стоит человеческая жизнь?	How much is a human life worth?
Моя человеческая жизнь с духами прим. перев.).	Image source, CC BY SA 2.5.
Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да?	Oil is more precious than human life to you, right?
Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?	We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Душа человеческая бессмертна.	A person's soul is immortal.
Это человеческая природа.	It's human nature.
Это человеческая натура.	It's human nature.
Человеческая жестокость безгранична.	Human cruelty has no limits.
Человеческая глупость интернациональна.	Human stupidity is international.
Человеческая глупость безгранична.	Human stupidity is without limits.
Чего стоит человеческая жизнь, если, когда человек заболевает, он оказывается брошенным своими потомками или родственниками?	What is it worth the life of a man, if, when he becomes ill, he is abandoned by his offspring, or his relatives?
Что такое человеческая сущность?	What is the human essence?
Но только если вода будет использоваться совместно рациональным образом, щадя хрупкую экологию региона, человеческая жизнь будет жизнеспособной.	But only if water is shared in a rational manner that respects the region s fragile ecology will human life be sustainable.
КБ Во многих областях, этого слишком много для одного века (а именно столько может длиться человеческая жизнь).	CB In a lot of ways, too many for a century, which is how long a human life can last.
Человеческая сущность с человеческой сущностью.	Human essence to human essence.
Человеческая кровь повсюду одного цвета.	Human blood has the same colour everywhere.
Человеческая жестокость не имеет пределов.	Human cruelty has no limits.
Человеческая жестокость не имеет границ.	Human cruelty has no limits.
Человеческая жестокость не знает границ.	Human cruelty has no limits.
Человеческая глупость не знает границ.	Human's stupidity doesn't know any limits.
Человеческая глупость не знает границ.	Human stupidity knows no limits.
Человеческая миграция так же стара, как история.	Human migration is as old as history.
Человеческая природа самомнение и высокомерие делают остальное.	Human nature ego and or arrogance does the rest.
Подумаем о таком явлении, как человеческая культура.	Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.	Human mobility promotes growth and reduces poverty.
как мы рассказываем истории это врождённая человеческая способность.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Теперь, то что делает людей особенными это человеческая речь.	Now what makes humans different is human language.
Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа.	People queue outside a bakery to get bread in Gaza.
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.	Times may change, but human nature stay the same.
Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.	So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей.	The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.
В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.	At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama.
Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.	If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.
Некоторые объясняли различия тем, что со времён Галена человеческая анатомия изменилась.	Some cited these changes as proof that human anatomy had changed since the time of Galen.
В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы.	In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms.
Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya.	In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya.
Поскольку человеческая жизнь неуклонно усложняется и предъявляет все большие моральные требования, будущим поколениям потребуются как естественнонаучные, так и гуманитарные знания и они будут нужны им больше, чем когда либо.	As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.	Life? Don't tell me about life.
Доказательство возможности клонирования из ядра обычной человеческой клетки изменит спор о ценности потенциальной человеческой жизни, поскольку мы обнаружим, что потенциальная человеческая жизнь была вокруг нас в каждой клетке наших тел.	Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies.
Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.	Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.	Life in prison is worse than the life of an animal.
И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла.	And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.

Display this page in English