Перевод "человеческое жилье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Массовые убийства человеческое измерение
Mass Slaughter on a Personal Level
Человеческое сердце подобно насосу.
The human heart is analogous to a pump.
Результат это уникальное человеческое существо.
The result is always a unique individual.
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Человеческое тело это своего рода механизм.
Man's body is a sort of machine.
Это устройство может заменить человеческое сердце?
Can this gadget replace a human heart?
Жилье против места обитания
Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.
Consider low income housing.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Человеческое тело не единственное в своем роде.
And so many other bodies. The Human Body is not one.
Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение.
Language as we know is a human invention.
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.
A human body consists of a countless number of cells.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
A man's body dies, but his soul is immortal.
Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось?
Jesus, is there anything human left in people?
Человеческое лицо это подарок от родителей и бога.
People's face is a gift from parents and god.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.
Seen from a distance, it looked like a human face.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.
On the contrary, housing prices have continued to rise.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.
We need a human rescue as well as a financial rescue.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
Вот как выглядело наше жилье с утра)
This is how our apartment looked in the morning)
Новое жилье в Нова Сидад де Калимба.
The new apartments at Nova Cidade Kalimba.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло
In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.
NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.
Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу.
But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.
Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
Я думаю это очень древнее человеческое желание. В этом нет ничего нового.
I think this is a very old human desire. It's nothing new.
Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?
Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games?
Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии.
However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists.
Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Village housing must be provided at a massive level.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.
The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Home prices in these cities are high as well as volatile.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
During the communist era, Roma received jobs and housing.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Of course, it works only as long as housing prices rise.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье
Talking about the price of the apartment, he says
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.

 

Похожие Запросы : жилье - жилье, - жилье и жилье - жилье и жилье - человеческое повышение - человеческое зрение - человеческое восприятие - человеческое сообщество - человеческое знание - человеческое чувство