Перевод "человеческое восприятие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восприятие - перевод :

ключевые слова : Perception Perceptions Reality View Experience Human Residence Vacate Prisoner Zero

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое.	To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Человеческое сердце подобно насосу.	The human heart is analogous to a pump.
Результат это уникальное человеческое существо.	The result is always a unique individual.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,	Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Это устройство может заменить человеческое сердце?	Can this gadget replace a human heart?
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Человеческое тело не единственное в своем роде.	And so many other bodies. The Human Body is not one.
Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение.	Language as we know is a human invention.
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.	A human body consists of a countless number of cells.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.	A man's body dies, but his soul is immortal.
Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.	Seen from a distance, that rock looks like a human face.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично	But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось?	Jesus, is there anything human left in people?
Человеческое лицо это подарок от родителей и бога.	People's face is a gift from parents and god.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.	Seen from a distance, it looked like a human face.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?	Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.	This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.	But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.	We need a human rescue as well as a financial rescue.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.	Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло	In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.	Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.	That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.	It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.	Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу.	But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.	It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .	According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.

Display this page in English