Перевод "человеческое понимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Человеческое сердце подобно насосу. | The human heart is analogous to a pump. |
| Результат это уникальное человеческое существо. | The result is always a unique individual. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Это устройство может заменить человеческое сердце? | Can this gadget replace a human heart? |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| И засчет его использования человеческое население увеличилось. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Человеческое тело не единственное в своем роде. | And so many other bodies. The Human Body is not one. |
| Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение. | Language as we know is a human invention. |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна. | A man's body dies, but his soul is immortal. |
| Издалека та скала выглядит как человеческое лицо. | Seen from a distance, that rock looks like a human face. |
| Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось? | Jesus, is there anything human left in people? |
| Человеческое лицо это подарок от родителей и бога. | People's face is a gift from parents and god. |
| Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо. | Seen from a distance, it looked like a human face. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. | We need a human rescue as well as a financial rescue. |
| Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство, | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло | In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу. | But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul. |
| Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. | It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность. | Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. |
| Я думаю это очень древнее человеческое желание. В этом нет ничего нового. | I think this is a very old human desire. It's nothing new. |
| Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр? | Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games? |
| Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии. | However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists. |
| Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело. | I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
Похожие Запросы : человеческое повышение - человеческое зрение - человеческое восприятие - человеческое жилье - человеческое сообщество - человеческое знание - человеческое чувство - человеческое предприятие - человеческое разнообразие - человеческое суждение - человеческое измерение - человеческое желание - человеческое лицо
