Перевод "чем в среднем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США. | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире. | The Arctic is warming twice as fast as the global average. |
| В Испании (22 ) жертв насилия намного меньше, чем в среднем по Европе | Spain, at 22 , is well below average |
| Сегодня в среднем мы живём на 34 года дольше, чем наши прадеды. | We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. |
| В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований. | Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names. |
| Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране. | Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average. |
| Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect. |
| Теперь они уходят, в среднем, на 40 км. дальше, чем десять лет назад. | And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago. |
| потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные. | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее. | On average, human beings live longer today than ever before. |
| Сейчас мы в среднем живём на 34 года дольше, чем жили наши прадеды. | We are living on average today thirty four years longer than our great grandparents did. |
| Продукты в его магазинах в среднем от 8 до 27 дешевле, чем в крупных супермаркетах. | Products in its stores are on average 8 to 27 cheaper than in major supermarkets. |
| На Ближнем Востоке люди моложе, а их политические руководители старше, чем в среднем в мире. | Across the Middle East people are younger, and their political leaders older, than the world average. |
| В одной только Германии, строительные проекты претендуют в среднем более чем на 75 гектаров в день. | Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari. |
| Это было на 61 выше, чем в среднем по стране C 46 441 и более чем в два раза чем некоторых из атлантических провинциях. | This was 61 higher than the national average of C 46,441 and more than twice that of some of the Atlantic provinces. |
| Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году. | The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year. |
| 12,35 жителей региона являются иностранцами (INE 2005), на 4 больше чем в среднем по Испании. | 12.35 of the inhabitants are of foreign origin, according to the INE 2005 census, which is 4 more than the Spanish average. |
| На высоте 1,5 2 км упругость пара в среднем вдвое меньше, чем у земной поверхности. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| Средний доход хозяйств вырос в среднем годовом исчислении выше чем на 3 в последние десятилетия почти в два раза, чем средние показатели ОЭСР. | Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average. |
| В среднем женщины выше меня. | The average woman is taller than me. |
| ГОНКОНГ На протяжении более чем трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10 в год. | HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually. |
| Продолжительность жизни населения Японии достаточно известна её жители в среднем проживают дольше, чем кто либо в мире. | More people in Japan like to live near coastal areas because they are easier to travel around in than the mountainous interior. |
| В настоящее время европейцы во Франции и Германии работают в среднем на 50 меньше, чем в Соединенных Штатах. | Today, Europeans work 50 less on average in France and Germany than in the US. |
| Занятость росла медленнее, чем население, и ежегодный рост реальной заработной платы в среднем составлял лишь 1 . | Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 . |
| Из за этого для района характерно более низкое распространение английского языка чем в среднем по городу. | Because of this, English language proficiency in Brighton Beach is lower than the city average. |
| Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). | B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. |
| Темпы экономического роста в Ливане, которые составляют в среднем 3,7 за последние 10 лет, были, согласно МВФ, ниже и более неустойчивы, чем (в среднем) в регионе MENA (Ближний Восток Северная Африка) . | Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region. |
| В 2005 году неравенства в доходах в среднем были вдвое выше в тогда еще ЕС 25, чем в американских штатах. | In 2005, average income disparities were twice as high within the then EU 25 as within the American states. |
| Собака живёт в среднем десять лет. | The average life of a dog is ten years. |
| В среднем женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
| В среднем, женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
| Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров. | This was first documented in the diary of E.Liasota. |
| Чёрная крыса в среднем мельче пасюка. | They eat about per day and drink about per day. |
| Это в среднем 2500 жизней в год. | That is an average of 2,500 deaths per year. |
| Этот показатель по прежнему выше, чем в ряде стран Евросоюза, и в среднем граждане страны являются самыми богатыми в Африке. | This is still higher than several European Union member states, and Equatorial Guineans are the richest Africans on average. |
| За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия. | The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia. |
| В среднем молодой европейский ученый, работающий в Соединенных Штатах, получает в 2,5 раза больше средств на проведение исследований, чем в Европе. | On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe. |
| Чарльз набирал в среднем 12,4 очка при реализации 81,6 и делая 6,6 подбора в среднем за игру. | He averaged 12.4 points on 81.6 field goal shooting, setting a U.S. Men's Olympic record. |
| В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом. | He was making, on average a week, tax free of course. |
| В среднем я сплю шесть часов в день. | I sleep six hours a day on average. |
| Японки выходят замуж в среднем в 25 лет. | Japanese women get married at 25 on average. |
| Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю. | She earns on average ten pounds a week. |
| Это соответствует в среднем 6,8 метрам в год. | This equates to an average growth of 6.8 meters per year. |
Похожие Запросы : хуже, чем в среднем - выше, чем в среднем - больше, чем в среднем - лучше, чем в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем