Перевод "больше чем в среднем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 12,35 жителей региона являются иностранцами (INE 2005), на 4 больше чем в среднем по Испании. | 12.35 of the inhabitants are of foreign origin, according to the INE 2005 census, which is 4 more than the Spanish average. |
| Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США. | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| В среднем молодой европейский ученый, работающий в Соединенных Штатах, получает в 2,5 раза больше средств на проведение исследований, чем в Европе. | On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe. |
| а также это гомосексуальные мужчины в клубной тусовке, у которых в среднем втрое больше партнёров чем у клубных завсегдатаев традиционной ориентации | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
| Ответ В среднем, им понадобилось на три с половиной минуты больше. | Answer It took them, on average, three and a half minutes longer. |
| Среди них больше пожилых 37 старше 50 лет (17 в среднем). | They are rather old 37 are over 50 (17 on average). |
| В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире. | The Arctic is warming twice as fast as the global average. |
| В Испании (22 ) жертв насилия намного меньше, чем в среднем по Европе | Spain, at 22 , is well below average |
| До Инициативы ИПБСБД соответствующие страны тратили на выплату долгов в среднем чуть больше, чем на здравоохранение и образование вместе взятые. | Before the HIPC Initiative, eligible countries spent, on average, slightly more on debt service than on health and education combined. |
| Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости. | There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom. |
| Математика проста больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше. | A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital. |
| Математика проста больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше. | The math is simple more people means that (on average) everyone gets less. |
| Сегодня в среднем мы живём на 34 года дольше, чем наши прадеды. | We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. |
| В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований. | Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names. |
| Проблема состоит не в том, что такие женщины в среднем хотят иметь менее двух детей в действительности, в среднем они хотят иметь больше двух. | The problem is not that such women on average want fewer than two children in fact, on average they wish to have a bit more than two. |
| Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| Что ещё более странно, Единая Россия получила намного меньший уровень поддержки, чем в среднем по району, а Яблоко получило в 20 раз больше голосов, чем на других участках Уфы. | More mysterious still United Russia attracted far lower support than it averaged everywhere else, and the tiny, ostensibly unpopular anti Kremlin party Yabloko won a percentage of the votes more than 20 times higher than it did in all other areas of Ufa. (The columns below read, from left to right turnout, United Russia, the Liberal Democratic Party of Russia, Yabloko, the Communist Party, and A Just Russia. Each row after the first row represents a different polling station.) |
| В среднем население ЕС 15 около 25 миллионов, намного больше, чем шесть миллионов в среднем штате США, что скорее напоминает среднее население регионов ЕС, таких как Бавария, Валлония, Иль де Франс и Канарские Острова. | The average population of the EU 15 is about 25 million, many more than the six million in the average US state, which more closely resembles the average population of EU regions, such as Bavaria, Wallonia, Île de France and the Canary Islands. |
| Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране. | Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average. |
| Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| Ума в ней больше, чем красоты. | She is more clever than beautiful. |
| В бухте больше яхт, чем парусников. | The bay has more yachts than sailboats. |
| В мире больше женщин, чем мужчин. | There are more women than men in the world. |
| Невежественных людей больше, чем мудрых, и даже в мудрых людях невежества больше, чем мудрости. | There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom. |
| В шоколаде больше железа, чем в шпинате. | Chocolate has more iron than spinach. |
| В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect. |
| Теперь они уходят, в среднем, на 40 км. дальше, чем десять лет назад. | And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago. |
| потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные. | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее. | On average, human beings live longer today than ever before. |
| Сейчас мы в среднем живём на 34 года дольше, чем жили наши прадеды. | We are living on average today thirty four years longer than our great grandparents did. |
| Продукты в его магазинах в среднем от 8 до 27 дешевле, чем в крупных супермаркетах. | Products in its stores are on average 8 to 27 cheaper than in major supermarkets. |
| Чем больше пузырь, тем больше взрыв. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
| Чем больше равны, тем больше глупы. | More equal. More stupid. |
| Чем больше узнаешь, тем больше хочется. | The more you learn, the more you want to. |
| Чем больше законов, тем больше преступников. | The more laws, the more offenders. |
| Чем больше учишься, тем больше знаешь. | The more you study, the more you know. |
| Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь. | The more one works, the more one earns. |
| Чем больше ешь, тем больше хочется. | The more one eats, the more one wants. |
| Чем больше ешь, тем больше хочется. | The more you eat, the more you want. |
| Чем больше читаешь, тем больше знаешь. | The more you read, the more you know. |
| Чем больше серебра, тем больше коррупции. | The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. |
| Чем больше есть, тем больше хочется. | The more one owns, the more one wants. |
| Каждый человек в развивающемся мире зарабатывал бы в среднем на 1 000 долларов в год больше. | Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average. |
| На Ближнем Востоке люди моложе, а их политические руководители старше, чем в среднем в мире. | Across the Middle East people are younger, and their political leaders older, than the world average. |
Похожие Запросы : больше, чем в среднем - чем в среднем - чем в среднем - хуже, чем в среднем - выше, чем в среднем - лучше, чем в среднем - больше, чем - больше, чем - больше чем - больше, чем - больше чем - больше, чем - больше, чем - больше, чем - больше чем