Перевод "чем для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| KSudoku больше, чем судоку для KDE | KSudoku, Sudoku game more for KDE |
| Чем Принс действительно стал для людей | What Prince really stood for |
| Чем обернулось закрытие заводов для людей | The impact of closing the sugar mills on people |
| Этого для меня более чем достаточно. | This is more than enough for me. |
| Для меня этого более чем достаточно. | This is more than enough for me. |
| Том для меня больше чем начальник. | Tom is more than just a boss to me. |
| Он никогда не будет для меня чем то большим, чем друг. | He'll never be anything more to me than a friend. |
| Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель? | What is music for you, listener, and for you, performer? |
| Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков? | What are the implications for policymakers? |
| Суть в чем это опасно для властей. | It is a threat to Russian government. |
| Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара. | The results amounted to little more than a pin prick. |
| Для США важнее сохранить контроль, чем для развивающихся стран обрести его. | And it is more important for the US to retain that control than it is for emerging and developing countries to obtain it. |
| Для них (не менее, чем для Трампа) страх это мощное оружие. | For them no less than for Trump, fear is the most powerful weapon. |
| Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация. | For them, shopping is more unstable than an occupation. |
| Для меня это было хуже, чем физические пытки. | For me, it was worse than physical torture. |
| Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. | Sleep is no less necessary to health than food. |
| Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция. | There is no greater insult to life than premature ejaculation. |
| Моя семья для меня важнее, чем моя работа. | My family is more important to me than my job. |
| Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да? | Oil is more precious than human life to you, right? |
| Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств. | Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states. |
| Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран. | They have much more at stake in IMF policies than do rich countries. |
| Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще. | Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire. |
| Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще. | Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else. |
| Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей. | A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. |
| Это явление не является чем то удивительным для экономистов. | This phenomenon comes as no surprise to economists. |
| Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас. | For the EU, the stakes could not be higher. |
| Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность. | For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity. |
| И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется! | And most of you associate that with something! |
| Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза. | Westminster System is merely a catch phrase. |
| Но для нас оно значит много больше, чем это. | But for us, it's so much more than that. |
| Дорогой WilliamsRuto, ГМО куда вреднее для общества, чем гомосексуализм | Dear WilliamsRuto GMOs are more harmful to the entire society than gayism please StopGMOsKenya C_NyaKundiH ConsumersKenya Dennis maina ( Dennismaina4) August 13, 2015 |
| Чем отличаются ваши статьи для иранской и англоговорящей аудиторий? | How does your writing for Iranian audiences and English speaking audiences differ? |
| Этот мир не более чем полотно для нашего воображения. | This world is but canvas to our imaginations. |
| Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с ним. | Nothing is more delightful for me than to talk with him. |
| Брак не является чем то интересным для молодых людей. | Marriage isn't a subject that interests young people. |
| Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал. | Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined. |
| Я здесь для того, чтобы помочь всем, чем могу. | I'm here to help in any way I can. |
| Чем темнее грива льва, тем привлекательнее он для самок. | The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is. |
| Привычка есть больше, чем нужно, представляет опасность для здоровья. | The habit of eating more than necessary is a danger to health. |
| Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с вами. | Nothing is more pleasant for me than talking with you. |
| Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с тобой. | Nothing is more pleasant for me than talking with you. |
| Власть закона является для Азии сегодня эквивалентом того, чем демократия была вчера для Европы. | The rule of law is the equivalent for Asia today of what democracy was for Europe yesterday. |
| Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода? | What is more vital for the future of humanity and life in general than water? |
| Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. | Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. |
Похожие Запросы : иначе, чем для - для других, чем - выше, чем для - для более чем - для более чем - ниже чем для - чем - чем - , чем - чем - чем
