Перевод "для более чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Important Better Much Years Over This People Make More Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого для меня более чем достаточно.	This is more than enough for me.
Для меня этого более чем достаточно.	This is more than enough for me.
Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.	For them, shopping is more unstable than an occupation.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза.	Westminster System is merely a catch phrase.
Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.	This world is but canvas to our imaginations.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.	A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках.	Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages.
Хамас является гораздо более удобным партнером для такого урегулирования, чем ООП.	Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.
Действительно, саммит оказался не более чем возможностью для позирования перед камерами.	Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity.
Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.	Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.	It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Отходя от темы политической к более глобальной, чем для Вас является блог.	What is your blog for you?
Этот стиль даже более минималистичный и труднодоступный для понимания, чем funeral doom.	Funeral doom Funeral doom is a style of doom metal that crosses death doom with funeral dirge music.
Более того, мы не можем недооценивать неизбежные последствия для более чем для одной тысячи детей, которые не получили жизненно необходимые навыки.	Moreover, we cannot underestimate the inevitable, long term consequences of over 1,000 children not having access to that essential experience.
Эти отношения всегда были для британцев более особыми , чем для американцев которые едва замечали их существование.	Indeed, it is possible that Blair, through his complicity in the Iraq war, has inflicted major damage on the very idea of a special relationship between Britain and the United States.
Эти отношения всегда были для британцев более особыми , чем для американцев которые едва замечали их существование.	This relationship was always more special for the British than for the Americans, who scarcely recognize its existence.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Намёк был более чем понятным.	The hint was more than clear.
Том сделал более чем достаточно.	Tom has done more than enough.
Том был более чем готов.	Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.	Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
И это второй наихудший показатель для женщин, продолжительность жизни более чем на пять лет ниже чем в Японии.	And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan.
Правительственный кандидат Хосе Серра будет для него более сложным соперником чем Сиро Гомес.	The government candidate, José Serra, would be a much more difficult opponent than Ciro Gomes.
Она заслуживает более достойного применения, чем использование коммунистами и деспотами для блокирования демократизации.	It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization.
Так как если нам интересен терроризм, Пакистан более важен для нас, чем Афганистан.	Because if what we're interested in is terrorism, Pakistan is far more important than Afghanistan.
Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм.	Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme.
отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира,	Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,

Display this page in English