Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.	Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.
Том сказал Мэри идти вперед.	Tom told Mary to go ahead.
Том жестом показал Мэри идти вперед.	Tom gestured Mary to go ahead.
Я предпочитаю остаться, чем идти.	I prefer staying to going.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Умойся, прежде чем идти в школу.	Wash your face before you go to school.
Я рубашку переодену, прежде чем идти.	I'll change my shirt before I go.
И только потом мы станем способны правильно понимать и благодаря этому идти вперед.	Recalibrated.
Давай пообедаем, прежде чем идти на бейсбол.	Let's have dinner before we go to the baseball game.
Он перевел мяч на левую ногу, прежде чем ударить вперед.	He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.	I'd rather stay here than go there.
Я написал пять писем, прежде чем идти спать.	I wrote five letters before I went to bed.
Не забудьте запереть двери, прежде чем идти спать.	Be sure to lock the door before you go to bed.
Он заглянул в газету, прежде чем идти спать.	He took a look at the newspaper before going to bed.
Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.	I have to finish up some things before I go.
Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше.	Let's get our bearings before we go any further.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!
Дамы вперед!	Ladies first!
Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.	I would rather stay at home than go out.
Я бы предпочёл остаться дома, чем идти с ним.	I would rather stay home than go out with him.
Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома.	Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
Я предпочёл бы остаться дома, чем идти на рыбалку.	I'd rather stay at home than go fishing.
Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.	I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Вперед, за Eвро!	Follow the Euro
Вперед к Путинизму!	Forward to Putinism
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Нужно смотреть вперед.	You have to look forward.
Вперед на демонстрацию!	Demo at 36 against 360 surveillance
Тома вытолкнули вперед.	They pushed Tom forward.
Вот почему я твердо верю, что на нынешнем этапе лишь сотрудничество политических сил и институтов позволит стране идти вперед.	That's why I firmly believe that, at this stage, only the cooperation of political forces and institutes will enable the country to move forward.
Они пытаются лишить нас мужественности, при потворстве масс, которые ненавидят нас, но все они не более чем стадо слепых овец, которых гонят вперед и вперед.	They try to take our manhood, assisted by the masses that loathe us, but they are all but just a flock of sheep being led blindly along.
Кажется, протестующие планируют идти вперед и окружить важные административные здания для оказания давления на Салеха, чтобы он покинул свой пост.	The protesters seem to be planning for marching forward and surrounding the important government buildings, in an escalation step to press Saleh to step down.
Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах.	There is no more certain route to economic disaster than to put on historical blinders.
И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих.	Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
Она знала вперед, что все останется по старому, и даже гораздо хуже, чем по старому.	She knew beforehand that everything would remain as it was and would be even far worse than before.
Вперед, этанол соглашаются кандидаты.	Go ethanol the candidates agree.
США должны выйти вперед.	The US needs to get out in front.
Вперед к либеральной диктатуре?	Towards a Liberal Dictatorship?

Display this page in English