Перевод "чем их сверстники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сверстники. | We're the same age. |
| Согласно компании Нильсен ( Nielsen ), совершеннолетние жители Остина активнее, чем их сверстники в других метрополиях, читают и пишут в блоги. | According to the Nielsen Company, adults in Austin read and contribute to blogs more than those in any other U.S. metropolitan area. |
| Эти несостоятельные женщины лучше образованы, чем их сверстники мужчины большинство закончило какой то колледж и более половины являются владельцами собственных домов. | These bankrupt women are better educated than their male counterparts most have some college and more than half own their own homes. |
| Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения. | My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions. |
| В чем их очарование? | What's the fascination? |
| В чем их слабость? | What are their weaknesses? |
| Она также не согласилась с утверждением компании, что ее студенты добиваются лучших успехов, чем их сверстники в государственных школах, указывая на то, что эти данные взяты из исследования, сделанного по заказу этой же компании. | She also took issue with the company s claim that its students do better than their comparable peers at government schools, pointing out the data comes from a study commissioned by the company itself. |
| Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. | Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Их цена ниже, чем у нас. | Their price is below ours. |
| Я больше боюсь их, чем вас. | I'm more afraid of them than I am of you. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать! | Put out your cigarette butts before throwing them away! |
| Я знаю их лучше, чем вы. | I know them better than you do. |
| Я знаю их лучше, чем ты. | I know them better than you do. |
| Вы знали их лучше, чем я. | You knew them better than I did. |
| Ты знал их лучше, чем я. | You knew them better than I did. |
| Ты знала их лучше, чем я. | You knew them better than I did. |
| Я знал их лучше, чем ты. | I knew them better than you did. |
| Я знал их лучше, чем вы. | I knew them better than you did. |
| Дети становятся более полными, чем их родители. | Children are fatter than their parents. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Все боги лучше, чем их собственное поведение. | All gods are better than their conduct. |
| Прежде чем покупать ботинки, надо их померить. | One should try on shoes before purchasing them. |
| Я знаю их лучше, чем кто либо. | I know them better than anyone. |
| Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их. | Giving gifts is always nicer than receiving them. |
| Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их. | We learned as much as possible about their culture before visiting them. |
| Она всякому открыла бы их скорее, чем матери. | She would have revealed them to anyone sooner than to her. |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Женщины это женщины, и их харизма, их энергия значима не менее, чем мужская. | Women are women and their charisma is no less than men. |
| Те, кто сейчас заканчивают школу и выходят на рынок труда, рискуют стать потерянным поколением, как их японские сверстники, которые начинали свою трудовую жизнь в начале экономического спада в Японии в 90 х. | Those who are now leaving school and entering the job market run the risk of becoming a lost generation, like their Japanese cohorts who began their working lives at the beginning of Japan s downturn in the 1990 s. |
| И это делает их более опасными, чем обычные преступники. | That makes them more frightening than ordinary criminals. |
| Сейчас я говорю загадками. Так в чем их обвиняли? | I'm being a bit mysterious for those of you out there. What were they accused of? |
| Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает. | More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing. |
| Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков. | Our translators render these stories into more than 35 languages. |
| Чем их так внезапно привлек этот фрукт забавной формы? | Why the sudden fervor for the spiky fruit? |
| Нет они боятся нас больше, чем мы боимся их . | No they are more afraid of us than we are of them. |
| Их было не так много и их было гораздо труднее достать, чем иностранные книги. | There weren't many of them available, and they weren't quite as easy to find as the foreign books. |
| В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи. | And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. |
| Индивидуумы объединяются в команды, движения или нации, становятся чем то большим, чем просто сумма их частей. | Individuals unite into a team, a movement or a nation, which is far more than the sum of its parts. |
| Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. | Maybe images matter just as much as substance in explaining that. |
| Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. | Today, the prospect of their return seems more distant than ever. |
| Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали. | Their communication may be much more complex than we thought. |
Похожие Запросы : сверстники - чем их коллеги - глобальные сверстники - сравнимые сверстники - доверенные сверстники - прямые сверстники - ведущие сверстники - ключевые сверстники - национальные сверстники - местные сверстники - перечисленные сверстники - промышленные сверстники - товарищи сверстники - основные сверстники
