Перевод "чем их коллеги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Those These Their Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью Йорке.	Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York.
Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги.	People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.
Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах.	Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.
Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями.	With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.
В результате китайские коммерческие банки могут работать дольше с более высоким ТНРБ, чем их коллеги в других странах.	As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.
Вы коллеги.	You are colleagues.
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран?	What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do?
Они недавно обнаружили то, что их арабские коллеги знают уже давно режиму, живущему за счёт нефти, гораздо дешевле и безопаснее покупать специалистов, чем производить их.	They recently discovered what their Arab colleagues have known for a long time that for an oil rich regime, it is cheaper and safer to buy knowledge than to produce it.
Совет, который дали африканским лидерам их китайские коллеги, имел глубокий смысл и был намного более практичным, чем обычные рекомендации Всемирного банка.	The advice that the African leaders received from their Chinese counterparts was sound, and much more practical than they typically get from the World Bank.
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.	Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts.
Почему сегодняшние меньшего размера и более образованные урбанизированные семьи развивающихся экономик настолько менее продуктивны, чем их коллеги были полвека назад в нынешних богатых странах?	Why is it that today s smaller and more educated urbanized families in emerging market economies are so much less productive than their counterparts were a half century ago in today s rich countries?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.	Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
В чем их очарование?	What's the fascination?
В чем их слабость?	What are their weaknesses?
Сегодня китайские дипломаты поддерживают более близкие отношения с мозговыми центрами, чем их европейские коллеги, и они получают одобрение за свой конструктивный вклад в публичные дискуссии.	Chinese diplomats now maintain closer relations with think tanks than their European counterparts do, and are praised for their constructive contribution to the public debate.
Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется электронная верёвка .	This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope.
Японские вкладчики зарабатывают на этом феномене уже более десятилетия, получая более высокие реальные доходы, чем их коллеги в США, несмотря на то, что номинальные процентные ставки в Японии намного ниже, чем американские.	In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Бабинец и его коллеги также говорят, что видели вооружённых людей в масках, преследовавших их после пожара.	Babinets and his colleague say they saw masked, armed men following them after the fire, as well.
Никто не сомневается в том, что китайские местные органы власти играют гораздо более активную и навязчивую роль, чем их коллеги на Западе, что предполагает дополнительный осложняющий фактор.	No one doubts that Chinese local governments play a much more active and intrusive role than their counterparts in the West, which implies an additional complicating factor.
Предполагалось, что в рамках этих ограничений американские менеджеры будут иметь гораздо большую свободу действий, чем их иностранные коллеги, чтобы иметь возможность использовать свою деловую смекалку без лишних сложностей и предвосхищений их действий другими лицами.	Within those constraints, American managers were supposed to exercise considerably more discretion than their foreign counterparts, so that they could use their business judgment without being shackled and second guessed.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.	One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.	As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues.
В те времена существовала такая потребность, поскольку их коллеги шарлатаны обладали куда большим влиянием в общем дискурсе.	There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Их цена ниже, чем у нас.	Their price is below ours.
Я больше боюсь их, чем вас.	I'm more afraid of them than I am of you.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.

Display this page in English