Какие средства защиты существуют для иностранных компаний, например Google, которые сталкиваются с такой ситуацией?	What protections are there for a foreign company, like Google, facing this situation?
Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы?	One year after the Indian Ocean tsunami, what are the lessons?
Эта новость тут же попала ЖЖ и через ЖЖ в средства массовой информации.	The news reached Livejournal blogs and then traditional forms of media.
Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... .	Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... .
Украинцы также говорят об откате экономики , в котором российские средства процеживаются через украинскую верхушку.	Ukrainians also talk of an otkat ekonomiya ( kickback economy ), in which Russian money percolates throughout the Ukrainian elite.
В целом 90 процентов пользователей получают доступ к интернету через телефон, устройство, которое способствует потреблению информации через визуальные и звуковые средства.	A total of 90 percent of the users access the Internet via mobile phones, a device that favors the consumption of information through visual and audio means.
Мария Луиза Авила ( maluavi) отрицает, что имеет какие либо средства в Панаме. У меня нет денег в Panama.	Live Maluavi I don t have money in Panama.
Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности.	The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments. Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices.
Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности.	The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Средства XML	XML Tools
Таким образом, правительство предпочтет пробираться через кризис, а не рисковать и проводить какие либо решительные реформы.	So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.
Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти.	The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said.
Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.	Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
Какие дети!	'Children!
Какие медикаменты?	What are the medications?
Какие слова!	What words!
Какие повстанцы?	What rebels?
Какие товары?	What kinds of goods?
Какие предположения?	Thoughts?
КАКИЕ ВОЛОСЫ	Fellow gold medalist Fraser Pryce explained on Facebook
Какие правила?	What are the rules?
Какие люди!	Look who's here.
Какие доказательства?	What's the evidence?
Какие Тома?	Which ones are Tom's?
Какие ингредиенты?	What are the ingredients?
Какие люди!	What people!
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть?	If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider?
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Моющие средства ядовиты.	Detergent is poisonous.
Хотя некоторые агентства смогли получить средства для оказания помощи через границу, они не могут прорваться через линию фронта, чтобы добраться до тех, кто оказался под перекрестным огнем.	Although some agencies have been able to get aid supplies across national borders, they cannot get through the frontlines of the fighting to reach those caught in the crossfire.
Вот какие гадости.	I can't even tell what she did.
Ах, какие пустяки!	'Oh, what nonsense!
Какие темы обсуждались?	What issues did you discuss?
Какие вы высокие!	How tall you are!
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Какие темы освещали?	What kinds of topics did you cover?
Какие послушные дети.	They listened to what I said.
Какие прекрасные цветы!	What lovely flowers!
Какие красивые цветы!	What pretty flowers!
Какие узкие ступени!	What narrow stairs!
Какие прелестные щенки!	What lovely puppies they are!
Какие они дураки!	What fools they are!
Какие они дуры!	What fools they are!
Какие красивые цветы!	What beautiful flowers!

Display this page in English