Перевод "через наши рынки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Lives Friends Days Money Markets Emerging Asian Flea Butcher Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Наши гости прибудут через пару минут.	Our guests will arrive in a few minutes.
Наши гости соберутся через несколько минут.	Our guests will arrive in a few minutes.
В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.	As a result, our financial markets became a pyramid scheme.
Было бы замечательно, если бы наши финансовые рынки были более рациональными, чем финансовые рынки предыдущих поколений.	It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
Однако наши в растущей степени близорукие финансовые рынки стали барьером между ними.	But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.	Financial markets did well through capital market liberalization.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.	Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.
Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.	Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.
Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.	All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Видео Кимаeрика и водопады, падающие через наши... Это одна из традиционных песен Кимаеричан.	Video Kymaerica with waterfalls, tumbling through our ED This is one of the traditional Kymaerican songs.
Рынки	The markets
Как правило, всего через три дня рынки понимали это, и кризис вступал в следующий раунд.	As a rule, it took about three days before markets caught on and the crisis entered another round.
Более того, пока рынки сейчас оценивают мероприятия, направленные против поглощения, наши исследования указывают на возможность того, что рынки (еще) не оценивают другие признаки контроля, которые возникли совсем недавно.	Furthermore, while markets now price anti takeover provisions, our findings raise the possibility that markets do not (yet) price other governance features whose emergence is relatively more recent.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.	We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities.
богатые и бедные рынки должны быть разделены для того, чтобы предотваратить нелегальный импорт дешевых лекарств из бедных стран в богатые (или легальный импорт через параллельные рынки).	rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports)
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.	Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.
Но рынки понимают.	But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее.	Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before.
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!
Книги наши.	The books are ours.
Эти наши.	These are ours.
Наши соболезнования.	Our condolences.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.	Our voices matter and our actions matter even more.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.	We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там.	We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets

Display this page in English