Перевод "через глобальные рынки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Markets Emerging Asian Flea Butcher Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.	Global markets have not reacted for several reasons.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.	The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.
Глобальные рынки прекрасно знают о возможности падения США с финансового обрыва и нервно наблюдают.	Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously.
Этот переход в большей мере будут двигать, скорее, глобальные и внутренние рынки, чем правительство Китая.	Global and domestic markets, rather than China s government, will increasingly drive this transition.
Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений.	Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.	Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.	Financial markets did well through capital market liberalization.
Глобальные предупреждения	Global Warnings
Глобальные элементы	Global
Глобальные оценки	Global Assessments
НЬЮ ЙОРК Недавнее решение апелляционного суда США угрожает поставить с ног на голову глобальные рынки суверенного долга.	NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.
Глобальные американские выборы	America s Global Election
Добавить глобальные шаблоны	Insert global templates
Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.	Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Существуют также глобальные последствия.	Global consequences exist as well.
Социализм или глобальные противоречия?	Socialism or Global Division?
БРЮССЕЛЬ. Через два года после того, как мировая экономика пострадала от нервозного спада в результате крушения Lehman Brothers, глобальные финансовые рынки остаются неурегулированными, и выздоровление, которое началось так энергично в 2009 году, кажется, застопорилось.	BRUSSELS Two years after the world economy suffered a nervous breakdown in the wake of the collapse of Lehman Brothers, global financial markets remain unsettled, and the recovery that started so vigorously in 2009 seems to be stalling.
В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены.	Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded.
Рынки	The markets
Как правило, всего через три дня рынки понимали это, и кризис вступал в следующий раунд.	As a rule, it took about three days before markets caught on and the crisis entered another round.
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
Это противоречие имеет глобальные последствия.	This is a contradiction with global implications.
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией	Global Solutions for Globalization s Problems
Ближневосточный кризис и глобальные риски	The Middle East Meltdown and Global Risk
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.	Both features increased global savings.
Предоставленные сами себе, глобальные финансовые рынки предоставляют слишком большие кредиты по слишком низкой цене в хорошие времена, и недостаточно кредита в плохие времена.	Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times.
Мировая экономика стала настолько взаимосвязанной, а глобальные рынки настолько могущественными, что вести национальную политику, способную повлиять на быстрые перетоки капиталов, стало практически невозможно.	Indeed, the global economy has become so interconnected, and world markets so powerful, that there appears to be little scope for national policies to disrupt hyper mobile capital flows.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
богатые и бедные рынки должны быть разделены для того, чтобы предотваратить нелегальный импорт дешевых лекарств из бедных стран в богатые (или легальный импорт через параллельные рынки).	rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports)
Глобальные действия по восстановлению мировой экономики	Global Action for Global Recovery
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными.	PARIS Global problems are rarely straightforward.
Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.	But global responses remain inadequate.
Глобальные меры в целях искоренения нищеты	Global response for the eradication of poverty
IV. Глобальные цели в отношении лесов	IV. Global objectives on forests
b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности	(b) The setting of global priorities for future action
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.
Но рынки понимают.	But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее.	Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before.

Display this page in English