Перевод "через некоторое время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Через некоторое время он узнал ответ. | After a while he found out the answer. |
| Через некоторое время мужчина вошёл в комнату. | After a while, the man came into the room. |
| Однако через некоторое время её переносят на жертву преступления. | However, after a while the blame shifts to the victim. |
| Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой. | After a while he came back with a dictionary under his arm. |
| Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост. | Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. |
| Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы | So they get immune to sounds that scare them after awhile. |
| Через некоторое время я наткнулся на англоязычную книгу о дзэн медитации . | And then, by chance I came across an English language book about Zen meditation. |
| Через некоторое время я найду существо в космосе, я так взволнован. | After a while, I find a creature in space and I am very excited. |
| Однако через некоторое время в Будапеште построили новую фабрику, керамическую фабрику большую. | However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. |
| Мы отдохнули некоторое время. | We rested for a while. |
| Он некоторое время молчал. | He kept silent for a while. |
| Мне нужно некоторое время. | I need some time. |
| Это займёт некоторое время. | It's going to take a while. |
| Давай подождём некоторое время! | Let's wait awhile! |
| Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано. | The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh. |
| А через некоторое время на базу врываются автоботы, и бежать приходится самому Саундвейву. | What they did not know is that the Oracle was under the influence of the Quintessons. |
| Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство. | He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. The level of political corruption in America is staggering. |
| 9758. Это займет некоторое время. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. |
| Но только на некоторое время. | But only for a time. |
| Известие некоторое время было умалчивали. | The news was suppressed for the time being. |
| Он пришел спустя некоторое время. | After a while, he came. |
| Мы слушали её некоторое время. | We listened to her for some time. |
| Я пробуду здесь некоторое время. | I'll be here for a while. |
| Тому просто понадобится некоторое время. | Tom is just going to need some time. |
| Это может занять некоторое время. | It might take a little while. |
| Это может занять некоторое время. | That could take a while. |
| Некоторое время Вы так и поступаете. | You try this for a while. |
| Он остался здесь на некоторое время. | He stayed here for a while. |
| Мы сидели в молчании некоторое время. | We sat together in silence for some time. |
| Она некоторое время провела в Бостоне. | She spent some time in Boston. |
| Я здесь работаю уже некоторое время. | I've been working for some time here. |
| Том провёл некоторое время в Бостоне. | Tom spent some time in Boston. |
| Том и Мэри некоторое время поговорили. | Tom and Mary talked for some time. |
| Я некоторое время жил во Франции. | I lived in France for some time. |
| Мне нужно выйти на некоторое время. | I need to go out for a while. |
| Это займёт у нас некоторое время. | It'll take us awhile. |
| Я на некоторое время останусь здесь. | I'll be staying here for a while. |
| Всеобъемлющая реформа евро наверняка поможет некоторым странам через некоторое время, но не скоро и не всем. | A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon. |
| Однако через некоторое время выяснилось, что чувство юмора Кларксона оказалось не по душе индийским официальным учреждениям. | However, after a while, it appeared that Clarkson's brand of humor had not gone down well with the Indian administration. |
| Через некоторое время континенты снова соединились и сформировали Паннотию, которая разъединилась около 540 млн лет назад. | The continents later recombined to form Pannotia which broke apart about 540 million years ago, then finally Pangaea, which broke apart about 180 million years ago. |
| Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра. | The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
| Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра. | Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
| Некоторое время в стране росло это чувство. | That feeling had been growing in the country for some time. |
Похожие Запросы : через некоторое - некоторое время - некоторое время - некоторое время - некоторое время - некоторое время - потратить некоторое время - посвятить некоторое время - стоит некоторое время - бросить некоторое время - некоторое время далеко - некоторое время больше
