Перевод "через несколько дней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

Several

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Rest Next Five Several Times Questions Couple Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увидимся через несколько дней.	I'll see you in a few days.
Или, возможно, через несколько дней.	Or maybe in a few days.
Порез пройдёт через несколько дней.	The cut will heal up in a few days.
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Он вернётся через несколько дней.	He will be back in a few days.
Он вернётся через несколько дней.	He will come back in a few days.
Отец вернётся через несколько дней.	Father will be back in a few days.
Том через несколько дней уезжает.	Tom leaves in a few days.
Том уедет через несколько дней.	Tom will leave in a few days.
Том вернётся через несколько дней.	Tom will be back in a few days.
Том через несколько дней вернётся.	Tom will be back in a few days.
Через несколько дней девушка была мертва.	A few days later the girl was dead.
Мои кузены приезжают через несколько дней.	My cousins are coming in a few days.
Через несколько дней он полностью ослеп.	He was a master of majolica.
Через несколько дней нас здесь не будет.	We'll be out of here in a few days.
Мы поговорим об этом через несколько дней.	We'll talk about it in a few days.
Через несколько дней Том нашёл другую работу.	A few days later, Tom found another job.
Через несколько дней он заболел лицевой рожей.	A few days later, he was taken ill with erysipelas in the face.
Через несколько дней, 23 августа, шахтёры начали голодовку.	Several days later, on August 23, the miners called a hunger strike.
Люди начинали умирать всего через несколько дней поездки.	People begin to die, just days into the trip.
Через несколько дней была обнаружена и сама писательница.	Despite the extensive manhunt, she was not found for 10 days.
А через несколько дней мой родной город исчезнет навсегда.	And in a few days my home town will be gone forever.
Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.	Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака.	Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu.
Через несколько дней после принятия закона, MindNasty нарисовала жестокую картину о действенности запрета	Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban
Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей.	A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers.
Несколько дней ничего нового.	No new developments for several days.
Пожалуйста, отдохни несколько дней.	Please take a rest for a few days.
Несколько дней шел дождь.	It rained for days.
Лес горел несколько дней.	The forest burned for days.
Шторм бушевал несколько дней.	The storm raged for a few days.
Возьми несколько дней отгула.	Take a few days off.
Подожди ещё несколько дней.	Wait a few more days.
Подождите ещё несколько дней.	Wait a few more days.
Это займёт несколько дней.	It's going to take a few days.
Снег шёл несколько дней.	It snowed for days.
Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году.	Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997.
Затем она идет домой и готовится к мужской свадьбе, которая состоится через несколько дней.	She then goes back home and prepares for the boy's wedding which will happen in a couple of days.
Однако через несколько дней это сообщение было удалено, и на его месте появилось новое	However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared
Она рассказала мне об этом сне через несколько дней после моего возвращения из Пешавара.	She told me about this dream a few days after I returned from Peshawar.
Через несколько дней будет найдено решение в виде нового пакета приложений в противовес Line.	In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line
Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй.	The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre.
Он вернётся через пару дней.	He will be back in a couple of days.
Он через пару дней вернётся.	He will be back in a couple of days.

Display this page in English