Перевод "через процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

Process for

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После стрижки продукт проходит через ещё один процесс	Once the shearing is carried out, the product goes through another process
И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.	I went through their extensive application process.
Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс.	One way or another, we will all go through this cleansing process.
Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Несколько лет спустя я узнала процесс, через который я прошла, психологи называют пересмотром жизни .	I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс.	In light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire process.
Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.	Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.
Корпорации скрытно пытаются пол чить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств).	It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events.
Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран.	Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.
GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки?	GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music?
Процесс важен.	The process is important.
Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.	Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
Это сок, называемый aguamiel, медовой водой, который становится пульке через натуральный процесс брожения, который происходит внутри плода растения, но процесс этот обычно происходит в Tinacal (место производства).	It is the sap, called aguamiel or honey water, which becomes pulque through a natural fermentation process that can occur inside the plant, but is usually carried out in a Tinacal (production site).
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Построенная через краудсординговый процесс, центральная команда волонтёров вкладывается в кодекс и принимает комментарии, внесённые заинтересованными сторонами со всего мира.	Built up through a crowdsourced process, a core team of volunteers contribute to the code, and accept comments contributed from interested parties around the world.
Кроме того, предоставление большим странам постоянных мест в Исполнительном совете облегчает политикам этих стран контроль за ЕЦБ через процесс назначения.	Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process.
В то же время разум (cogito Декарта) не способен определить безумие через исключение (процесс, который описывал в своей книге Фуко).	I have the challenge of trying to be unpredictable after him, which is impossible... so I'll try to pretend to be unpredictable after Geoff.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.

Display this page in English