Перевод "через этапы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
ключевые слова : Across Minute Door Hour Weeks Stages Steps Phases Prior Levels

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти предложенные этапы являются следующими
These proposed stages are as follows
Но он медленно проходит некоторые этапы.
But he's slowly meeting some milestones.
Она не похожа на Центральную Европу, которая смогла перепрыгнуть через некоторые этапы развития, запрыгнув на трамплин НАТО Евросоюза.
It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO EU springboard.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута.
Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers.
Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.
The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.
МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий.
McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger.
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.
In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.
слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 В области воздухоплавания этапы прогресса образуют вполне
I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.
Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.
This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.
Мир должен осознать необходимость в проведении той политики, которая учитывает все этапы продовольственной цепочки от производства до потребления.
The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.
Последнее и полное выражение данной теории появилось в конце 1950 ых гг. в книге У. У. Ростоу Этапы экономического роста .
The last and fullest expression of this line of thought comes at the end of the 1950 s with W.W. Rostow s book The Stages of Economic Growth .
Последнее и полное выражение данной теории появилось в конце 1950 ых гг. в книге У. У. Ростоу Этапы экономического роста .
The last and fullest expression of this line of thought comes at the end of the 1950 s with W.W. Rostow s book The Stages of Economic Growth .
Через неделю.
'In a week's time.
Через часик.
'In an hour's time.'
Через полчаса.
'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.
Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .
With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
And I went through it. I went through those mobs.
Но давайте снова посмотрим на эти этапы, на связи с более глубокими уровнями, в поисках ответа на вопрос Что в хлебе такого особенного?
But let's kind of look at these stages again from the standpoint of connections to possibly a deeper level all in my quest for answering the question, What is it about bread that's so special?
На этом спортивном шоу, 7 й сезон которого только что завершился, еще никому из участников не удавалось пройти все этапы трассы с препятствиями.
The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course.
Мир через развитие
Peace Through Development
Революция через уничтожение!
Revolution by deletion!
Ну, через неделю.
'Well then, next week.'
Чат через Tor
TorChat
Через час отфотошопили.
An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут
Five minutes later
Солидарность через Твиттер
Solidarity on Twitter
Это через дорогу.
It's across the street.
Перейдите через улицу.
Cross the street.
Встретимся через неделю.
I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.
Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.
Come back in a week.
Возвращайся через месяц.
Come back in a month.
Идите через мост.
Walk across the bridge.
Увидимся через час.
See you in an hour.
Увидимся через месяц.
See you in a month.
Перепрыгни через это.
Jump over it.
Встретимся через час.
Meet me in an hour.
Через час стемнеет.
It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.
We'll meet in an hour.

 

Похожие Запросы : проходят через этапы - пройти через этапы - отдельные этапы - различные этапы - этапы разработки - этапы монтажа - последовательные этапы - этапы развития - этапы сборки - все этапы - оперативные этапы - предстоящие этапы - Этапы возраста