Перевод "черновой вариант" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вариант - перевод : вариант - перевод : черновой - перевод : черновой - перевод : черновой вариант - перевод : вариант - перевод : черновой вариант - перевод : вариант - перевод : вариант - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Финальный черновой вариант первой версии стандарта был закончен в мае 2003 года. | The standardization of the first version of H.264 AVC was completed in May 2003. |
Committee of Detail), которая разработала первый черновой вариант Конституции США в 1787 году (год после смерти его жены). | Wilson's most lasting impact on the country came as a member of the Committee of Detail, which produced the first draft of the United States Constitution in 1787 (a year after the death of his first wife). |
Вот черновой набросок моей речи. | Here's a rough draft of my speech. |
Когда я написал черновой вариант книги, я распространил её среди коллег для их замечаний, и вот некоторые отклики, которые я получил | When I wrote a first draft of the book, I circulated it to a number of colleagues for comments, and here are some of the reactions that I got |
Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными. | In 2012 alone, Arctic sea ice dipped to a new low, as an area larger than the US melted unprecedented heat waves struck Australia, and other areas record floods hit China and Japan and the United Kingdom had its wettest year on record. |
Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными. | As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years. |
В межсессионный период мною был подготовлен черновой вариант настоящего документа, который затем был направлен экспертам на отзыв и послужил основой для окончательного варианта предложения. | Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission. |
E DIN это черновой стандарт, DIN V предварительный стандарт. | E DIN is a draft standard and DIN V is a preliminary standard. |
Когда я написал черновой вариант книги, я распространил её среди коллег для их замечаний, и вот некоторые отклики, которые я получил Тебе стоит обзавестись камерой наружного наблюдения . | When I wrote a first draft of the book, I circulated it to a number of colleagues for comments, and here are some of the reactions that I got Better get a security camera for your house. |
В качестве предосторожности они сняли черновой вариант интервью и выступления, чтобы предотвратить любые выходки или импровизации в выступлении Ламберта, и чтобы избежать повтор его выступления на AMA. | As a precaution, they pre taped the interview and performance, to prevent any mishaps or improvisation with Lambert's performance, and to avoid a repeat of his AMA performance. |
(И спасибо Андрею Целикову, который вычитал черновой русский текст моих вопросов.) | (Thanks also to RuNet Echo colleague Andrey Tselikov for polishing my questions in Russian.) |
Первый вариант это надежный вариант. | So option one is a very solid option. |
Второй вариант это вариант сексуального компьютерщика. | A second option is the sexy geek option. |
Вариант | Variant |
Вариант | Suggest |
Вариант Саркози | The Sarkozy Option |
Базисный вариант | Baseline scope |
Возможный вариант. | A possibility. |
Это вариант. | It is an option. |
Это вариант. | It's an option. |
Вариант 1. | 1. |
ВАРИАНТ 1 | The TIR Carnet is printed in French except for page 1 of the cover where the items are also printed in English. |
ВАРИАНТ 2 | Pivot |
ВАРИАНТ 1 | Pivot bush |
Вариант 3 | Variant 3 |
Вариант 4 | Variant 4 |
Вариант 5 | Variant 5 |
Вариант 6 | Variant 6 |
Вариант 7 | Variant 7 |
Вариант 8 | Variant 8 |
Вариант 9 | Variant 9 |
Вариант 1. | Option one. |
Вариант 2. | Option two. |
Вариант 1 | Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results. UNOPS will develop a clear identity as an agile, quick acting, innovative and cost effective entity in the management and implementation of large scale, full service complex operations, working in partnership with national counterparts to deliver, tangible results for clients in high risk environments and building counterpart national capacity in operations management. |
Вариант 2 | Option two |
Вариант использования | Use Case |
Любой вариант | Any |
Вариант раскладки | Layout variant |
Окончательный вариант | Final |
Предварительный вариант | Preliminary |
Вариант три. | Choice three. 11. |
Идеальный вариант. | It was like the ultimate perk. |
Вариант C. | Choice C. |
Вариант D. | Choice D. |
Вариант Е. | Which is choice E. |
Похожие Запросы : первый черновой вариант - черновой режим - черновой набросок - черновой план - вахтенный черновой журнал - черновой и чистовой обработки