Перевод "черновой и чистовой обработки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

черновой - перевод :

ключевые слова : Processing Processing Mailroom Processed Imaging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот черновой набросок моей речи.	Here's a rough draft of my speech.
(И спасибо Андрею Целикову, который вычитал черновой русский текст моих вопросов.)	(Thanks also to RuNet Echo colleague Andrey Tselikov for polishing my questions in Russian.)
Среда звукового синтеза и обработки аудиосигналов	Sound synthesis and audio signal processing environment
Программа проверки и обработки Qt приложений	Qt application inspection and manipulation tool
Приложение для рисования и обработки изображений	Application for Drawing and Handling of Images
Инструмент обработки фотоколлекций	Photo collection creativity tool
Вид Режимы обработки...	View Render Modes...
Вид Окно обработки	View Render Window
Инструмент для обработки данных и отображения графиков	Data handling and plotting tool
Программа обработки рабочих пакетов Plan	Plan WorkPackage Handler
Приложение для обработки фотоснимков Darktable	Darktable Photo Workflow Software
Программа для обработки цифровых фотографий	An advanced photo development program
Оборудование для обработки данных 10,5	Data processing equipment 10.5
программа для создания пиксельной графики и обработки цифровых фотографий	painting program to create pixel art and manipulate digital photos
Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры	A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных	A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
Открывает диалог настройки режимов обработки изображения.	Open the render modes configuration dialog.
В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.	It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.
Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD	Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов	A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
При запуске обработки изображения откроется следующее окно	When you started to render a scene, this window will open
QLandkarteGT свободная программа для обработки GPS данных	QLandkarteGT
Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц	Interactive post processing tool for scanned pages
1. Оборудование для обработки данных 10 500	1. Data processing equipment 10 500
Разработка микросхем, названных MOS Technology VIC II (процессор обработки графики) и MOS Technology SID (процессор обработки звука), была завершена в ноябре 1981 года.	Design work for the chips, named MOS Technology VIC II (Video Integrated Circuit for graphics) and MOS Technology SID (Sound Interface Device for audio), was completed in November 1981.
ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т.	An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information.
Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки.	Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.
Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно.	The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits.
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки	Runs an audio processing core under a QT designer interface
Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.	There is not enough disk space available to process this report.
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки.	Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Есть кое что, что я называю интуитивный уровень обработки .	There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design.
Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF	Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Вооружившись этим наблюдением, рассмотрим влияние на экономику изменений в области обработки и передачи информации.	Armed with this observation, let's look at the impact of the changes in data processing and communications.
В 1970 году правительство создало индустриальные парки для обработки текстиля и одежды на экспорт.	In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export.
Замечание Эта функция безопасна для обработки данных в двоичной форме.	Tip
Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков	An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
В системе недостаточно памяти для обработки этого отчёта об ошибке.	Your system does not have enough memory to process this crash report.
Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными.	In 2012 alone, Arctic sea ice dipped to a new low, as an area larger than the US melted unprecedented heat waves struck Australia, and other areas record floods hit China and Japan and the United Kingdom had its wettest year on record.
Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными.	As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
На границе был также учрежден единый офис для обработки документов и решения других проблем работников.	It also established a one stop office at the border to process the papers and other concerns of workers.

Display this page in English