Честная?	Honest?
Правительство знало, что наблюдатели обнаружат нарушения, но считает, что скрывать ему нечего, тогда как честная критика может быть полезной.	The government knew monitors would turn up improprieties, but believes that it has nothing to hide, and much to gain, from honest criticism.
Мать честная!	Holy Mother!
Мать честная!	Glory be!
Честная женщина.	An honest woman.
Думаю, она честная.	I think that she's honest.
Это честная девушка.	She's an honest girl.
Она честная девушка.	She's an honest girl.
И ты честная.	And you're honest.
Она слишком честная.	She was too honest.
Она абсолютно честная.	This is strictly on the level.
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Она несомненно честная женщина.	She is apparently an honest woman.
Она глупая, но честная.	She's stupid, but honest.
Честная жизнь угодна Богу.	An honest life is pleasing to God.
Это была честная цена.	It was a fair price.
Это была честная игра.	It was a fair game.
Либо честная, либо нет.	leading to two equally likely outcomes fair or unfair.
Магия единственная честная профессия .	Magic is the only honest profession.
Фокусник единственная честная профессия.	Announcer Magic is the only honest profession.
Я честная девушка, мадам.	I'm an honest girl, Madame.
Я честная гремучая змейка.	I'm an honest little rattlesnake.
Критика.	They want criticism.
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Я думаю, что она честная женщина.	I think she's an honest woman.
Оказывается, это вполне честная, нефальсифицированная фотография.	Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
Мать честная, смотри, какая шикарная штучка!	Well, shut my mouth, who's that gorgeouslooking creature?
Вы уверены, что здесь честная игра?	Are you sure this place is honest?
Если ты сможешь. Это честная сделка	If you can, that's fair.
Я честная гражданка! Его там нет.	Do you find this funny to arrest people like that?
Первое событие выбор монеты, может закончится одним из трёх равновероятных исходов честная монета, другая честная или нечестная.	Lets rewind and build a tree. The first event choosing the coin can lead to three equally likely outcomes fair coin, fair coin and unfair coin.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Это справедливая критика.	That's a fair criticism.
Критика критического рационализма.	Критика критического рационализма.
Київ Критика, 2005.	Kyiv Criticism, 2005.
Київ, Критика , 2008.	Київ, Критика , 2008.
Какая критика? САРА	I'm an angel investor in Uber.
Жена австрийского критика.	The wife of the Austrian critic.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Я честная и порядочная жена другого мужчины	I am the chaste and virtuous wife of another man.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Но эта критика несправедлива.	But this criticism is unfair.
Критика его, конечно, раздражала.	He chafed at the criticism, sure.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.

Display this page in English