Перевод "честное условие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условие - перевод :

ключевые слова : Condition Conditions Terms Deal Honour Honestly Fair Honest Honestly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Честное слово?	'On your honour?'
Есть условие.	There's a condition.
Даю вам честное слово.	Take my word for it.
Честное слово, оно того стоит.	Honestly, it's well worth it.
Хочешь знать моё честное мнение?	Do you want my honest opinion?
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
Честное слово, уже надоели ваши революции.	Honestly, we are so tired of your revolutions.
Он дал честное слово бросить курить.	He vowed to give up smoking.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Честное слово, я не виделся с Томом.	I swear I didn't see Tom.
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.	I only have one condition.
В чем состоит другое условие?	What's the other condition?
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?	What is a fair and equitable burden?
Первое условие установившееся административно территориальное деление.	The first condition is a settled territorial arrangement.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.	That dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.	This is the control condition. This is what they memorized.
Я сделаю это, но есть одно условие.	I'll do it, but there's one condition.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Это не тренировка. Это не просто невежественный админ YouTube. Честное слово.	This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise.
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.	The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.	Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.	Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.	'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.	When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.	AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.
И потому все честное, как он сказал, стояло на стороне нынешнего успеха и торжествовало его.	And therefore all that was honest, as he remarked, was on the side of to day's success and triumphed in it.
В результате, оказалось, что важнее избегать проявлений мягкости к Греции, чем пытаться найти честное решение проблемы.	And that has meant less interest in an honest resolution of the crisis than in avoiding the appearance of being lenient toward Greece.
Честное освещение блогерами событий очень важно, потому что они могут сделать нечто большее, чем группа журналистов.	The honest coverage of events by active bloggers is very important, because they can do something beyond the scope of journalists.
Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.	But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.

Display this page in English