Перевод "честным и заслуживающим доверия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его считают заслуживающим доверия человеком.
He is considered trustworthy.
В то же самое время 55 зарегистрированных избирателей по всей стране не считают Трампа честным и заслуживающим доверия.
At the same time, 55 percent of registered voters nationwide don't see Trump as honest and trustworthy either.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.
The voters did not find it credible.
Лешек Бальцерович, бывший министр финансов Польши и руководитель центрального банка также является заслуживающим доверия кандидатом.
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.
Будь честным и прямым.
Be honest and straightforward.
В нашем воинственном мире, чтобы иметь на международной арене заслуживающий внимания голос, нужно обладать заслуживающим доверия военным потенциалом и высокотехнологичной военной техникой.
In a bellicose world, a credible voice in the international arena requires a creditable military capability and high tech military technology. In both, Europe is lacking.
amp amp amp amp amp amp amp Лешек Бальцерович, бывший министр финансов Польши и руководитель центрального банка также является заслуживающим доверия кандидатом.
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.
Он кажется честным.
He seems honest.
Он казался честным.
He appeared honest.
Я буду честным.
I'll be honest.
Трудно быть честным.
It's hard to be honest.
Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и.
Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi.
Будь честным и верным человеком, Ву Локъи
Be Honest and a Person of Commitment by Wu Lok yi
Нелегко всегда быть честным.
To be always honest is not easy.
Я счёл его честным.
I found him honest.
Он кажется честным человеком.
He seems to be honest.
Смит был честным человеком.
Smith was an honest man.
Не ври. Будь честным.
Don't lie. Be honest.
Он был честным человеком.
He was an honest man.
Это не кажется честным.
That doesn't seem fair.
Я стараюсь быть честным.
I'm trying to be fair.
Я пытаюсь быть честным.
I'm trying to be fair.
Том кажется честным человеком.
Tom seems to be an honest person.
Том был честным человеком.
Tom was an honest man.
Он был честным политиком.
He was an honest politician.
Она была честным политиком.
She was an honest politician.
Ты был честным политиком.
You were an honest politician.
Вы были честным политиком.
You were an honest politician.
Я был честным политиком.
I was an honest politician.
Пока руководители Китая пытаются формировать китайско центричную Азию, их попытки запугать более мелких соседей вряд ли делают Китай заслуживающим доверия кандидатом на лидерство в Азии.
While China s rulers aspire to shape a Sino centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership.
Как это может быть честным?
How can this be fair?
Мы считаем Тома честным человеком.
We think of Tom as an honest man.
Я не считаю его честным.
I don't consider him honest.
Я хочу быть честным человеком.
I want to be an honest person.
Уоррен Гардинг был честным человеком.
Warren Harding was an honest man.
Нелегко быть всё время честным.
It's not easy to be honest all the time.
Кассир был очень честным человеком.
The cashier was a very honest man.
Я стараюсь всегда быть честным.
I always try to be honest.
Я буду честным с тобой.
I'll be honest with you.
Я буду честным с вами.
I'll be honest with you.
Может ли политик вообще быть честным?
Is it possible for a politician to be honest at all?
Он не может быть честным человеком.
He can't be an honest man.
Считаете ли Вы себя честным человеком?
Do you consider yourself an honest person?
Могу я быть честным с вами?
Can I be honest with you?
Коррумпированные СМИ и банкротство доверия
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust