Перевод "четкие стандарты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
четкие стандарты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций. | The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. |
Управление деятельностью системы будет строиться на основе рамок управления и процессов, предусматривающих четкие стандарты, стратегии и руководящие принципы. | Management of the system will be regulated through a governance framework and process with clear standards, policies and guidelines. |
d) установить четкие стандарты для существующих специальных учреждений и обеспечить периодическую оценку условий размещения детей в соответствии со статьей 25 Конвенции. | (d) Set clear standards for existing institutions and ensure periodic review of the placement of children, in the light of article 25 of the Convention. |
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты. | With globalization, it would be natural to extend such principles to the international arena, making it irrelevant whether a producer is domestic or foreign when judging whether he is engaged in an unfair trade practice. |
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты. | Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed. |
Весьма четкие указания. | That's an order. |
Новые бизнес стандарты (международные безнес стандарты) | New business standards (International Business Standards) Creation of organizational structures Economy versus eEnvironment Business learning Improving management to reach a higher level of management |
Стандарты. | Interpretation of RID ADR ADN |
Стандарты | Standards |
сельскохозяйственные стандарты. | This publication is intended to serve as an informative reference tool for a wide range of persons from both the private and the public sector, who have a particular interest in the above mentioned areas. |
Стандарты ИСО | ISO Standards |
Международные стандарты | Need to accept and introduce EU standards |
Международные стандарты | List of ISO and other relevant standards to be used in the proposed project |
Стандарты России | (list of relevant Russian standards is under translation) |
Применимые стандарты | Applicable standards |
Поддерживаемые стандарты | Supported standards |
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ | INTERNATIONAL STANDARDS |
Стандарты информатики | Informatics standards |
Снижаешь стандарты. | Might lower your standards. |
Им необходимо установить четкие приоритеты. | They need to set clear priorities. |
Зеленые облигации начали распространяться, ведь в 2014 году их было выпущено 40 млрд, и они вероятно станут только более популярными, так как четкие стандарты и регламенты устанавливаются. | Obligasi hijau (green bonds) mulai diterapkan dengan nilai melebihi 40miliar diterbitkan di tahun 2014 dan jenis obligasi ini dapat menjadi lebih populer seiring dengan penetapan standar dan peraturan yang lebih jelas. |
С одной стороны, следует отметить, что устанавливаются четкие и конкретные стандарты защиты детей, пострадавших во время вооруженных конфликтов, и выдвигаются смелые важные инициативы, особенно на международном уровне. | On the one hand, clear and strong armed conflict protection standards for children involved in conflict and important concrete initiatives, particularly at the international level, have been developed. |
Могут применяться международные стандарты (например, SDMX ML) или внутренние стандарты. | International standards (e.g. SDMX ML) or internal standards may be applied. |
Во первых, рынкам необходимы четкие правила. | First, markets need clear rules. |
Преследует ли предлагаемая миссия четкие цели? | Does the proposed mission have clear objectives? |
Необходимы более четкие, сконцентрированные области полномочий. | Clearer, focused lines of authority are needed. |
Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
Стандарты, методы, инструменты | Standards, Techniques, Tools |
Стандарты сбора данных | Data collection standards |
Стандарты распространения данных | Data dissemination standards |
Стандарты 20 7 | Standards 20 6 |
М. Минимальные стандарты | Minimal standards |
Применимые международные стандарты | Applicable international standards |
2.1 Все стандарты | 2.1 All standards |
J. Экологические стандарты | J. Environmental standards |
III. ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ | III. THE COMMON STANDARDS |
2. Юридические стандарты | B. Legal standards |
Стандарты обмена информацией | Information exchange standards |
Консультативный комитет всегда стремился выносить четкие рекомендации. | The Advisory Committee has always striven to make specific recommendations in clear language. |
Необходимо разработать четкие критерии для распределения ресурсов. | There must be clear criteria for the allocation of resources. |
Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
Существуют и другие стандарты. | Also, J.I.S. |
Технические меры и стандарты | Technical measures and standards |
Стандарты 6 12 6 | Standards 6 12 5 |
Похожие Запросы : четкие изображения - четкие товары - четкие инструкции - четкие ожидания - четкие обязанности - четкие результаты - четкие сомнения - четкие свидетельства - четкие проблемы - четкие критерии - четкие шаги - четкие цвета - четкие обязательства - четкие максимумы