Перевод "четко не определен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность. | Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity. |
| a) будет определен позднее | (a) To be determined |
| b) будет определен позднее | (b) To be determined |
| SPF определен в RFC 7208. | However SPF doesnothing of the sort. |
| К счастью, путь НАФТА уже определен. | Luckily, a road map for NAFTA exists. |
| 2000 2001 годы будет определен позднее | 2000 2001 to be determined |
| учитывая, что формат Конференции по обзору еще окончательно не определен, | Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее | Estimate 2002 2003 to be determined |
| В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита. | In SMIv1, a 32 bit counter size is specified. |
| НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику. | NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent. |
| SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP. | SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF). |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| Путин не спешит, но он четко знает, чего он хочет. | Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants. |
| Появляются две четко сформированные школы мысли. | Two clearly defined schools of thought are emerging. |
| США, напротив, четко высказались за вето. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Очень важно четко сформулировать свое мнение . | It is very important to express one's opinion clearly. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена. | But even then, things in Asia were not so clear cut. |
| 5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| POP (POP1) определен в RFC 918 (1984), POP2 в RFC 937 (1985). | History POP1 was specified in RFC 918 (1984), POP2 by RFC 937 (1985)POP3 originated with RFC 1081 (1988). |
| Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. | But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
| Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. | But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. | Denmark's priorities are clear. |
| Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах? | Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right? |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано. | And that must be subliminated revealed through a story rather than stated. |
| Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово. | Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией. | Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. |
| Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right. |
| 3. четко даст понять, что Европа и США | 3. making clear that Europe and the US are |
| Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. | But one should be clear about what one is forecasting. |
| Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление. | We are very clear on this Illegal border crossing is a crime. |
| IGMPv1 определен в RFC 1112, IGMPv2 в RFC 2236 и IGMPv3 в RFC 3376. | IGMPv1 is defined by RFC 1112, IGMPv2 is defined by RFC 2236 and IGMPv3 was initially defined by RFC 3376 and has been updated by RFC 4604 which defines both IGMPv3 and MLDv2. |
| И если этот фенотип агрессии так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование? | If this aggression phenotype is so poorly defined how can we hope to study its genetics? |
| Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it. |
| Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. | Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. |
| Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. |
Похожие Запросы : четко определен - четко определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен - не определен
