Перевод "чисто гипотетически" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гипотетически - перевод :

Hypothetically

чисто - перевод :

Cleanly

Чисто - перевод :

Clear

чисто - перевод :

Purely

ключевые слова : Hypothetical Cheese Commander Lieutenant Speaking Clear Clean Purely Clear Coast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы.	Of course, this is purely hypothetical because if Germany were to leave the euro the political consequences would be unthinkable.
Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически.	There are only two actual planets that can be explored even hypothetically.
В классе чисто.	The classroom is clean.
В доме чисто.	The house is clean.
На кухне чисто.	The kitchen is clean.
Новая метла чисто метёт.	A new broom sweeps clean.
В комнате очень чисто.	The room is very clean.
Том был чисто выбрит.	Tom was clean shaven.
Это чисто произносительная единица.	But there are exceptions here, too.
Путин установил чисто личную диктатуру.	Putin has established a purely personal dictatorship.
Аргументация для поведения чисто религиозная.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Постановления не были чисто символическими.	The rulings have not been merely symbolic.
У тебя в комнате чисто?	Is your room clean?
У вас в комнате чисто?	Is your room clean?
Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться.	He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate.
Эта проблема не является чисто французской.	The question is not specific to France.
Так что, чисто афганское решение невозможно.	So an exclusively Afghan solution is not possible.
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?	Or maybe it is about religion.
Это было так искренне, так чисто.	It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.
У неё в квартире всегда чисто.	Her flat is always clean.
У меня в комнате всегда чисто.	My room is always clean.
В комнате Тома было довольно чисто.	Tom's room was pretty clean.
Он пролил кровь невинных чисто по приколу.	He shed innocent blood just for kicks.
У Тома в комнате было очень чисто.	Tom's room was very clean.
В комнате у Тома было довольно чисто.	Tom's room was pretty clean.
У Тома в комнате не очень чисто.	Tom's room isn't very clean.
У тебя в комнате не очень чисто.	Your room isn't very clean.
У вас в комнате не очень чисто.	Your room isn't very clean.
Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.	Of course, monetary easing is not purely zero sum.
Они политизируют то, что должно быть чисто гуманитарной проблемой .	They are politicizing what should be a purely humanitarian issue.
Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.	All colors except for blue are represented in this stone.
Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей.	To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.
Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите	That was strictly a capital markets phenomena.
Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.	Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.
Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара.	Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.
Дверь была заперта! Всё таки здесь что то не чисто.	I was locked out! There's got to be something fishy going on.
Вы можете отличить горностая от ласки чисто по внешнему виду?	Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?	It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.	The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model.
Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.	He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.
Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.	And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.
Дискуссии относительно нелогичности финансовых рынков это не только чисто теоретическое доказательство.	The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.
А ещё через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно. Гипотетически, любой человек мог узнать о событиях в Манагуа.	Thirty seconds later news of that earthquake had traveled all around the world, instantly. Everyone in the world, hypothetically, had the potential to know that an earthquake was happening in Managua.
Возможно ли вообще иметь дело с такой ситуацией на чисто национальной основе?	Is it even possible to deal with such a situation on a purely national basis?
Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?	Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere?

Display this page in English