Чистый приток капитала 2,9 0,7	Net capital inflow
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.	Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.
а Объем импорта за вычетом объема экспорта знак минус означает чистый экспорт, а его отсутствие указывает на чистый импорт.	a Imports less exports a negative sign indicates net exports, its absence indicates net imports.
Но в рамках всего мира чистый экспорт это игра с нулевым исходом.	But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game.
Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам	But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons
В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.	Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.
Сравните эту цифру с Германией, где чистый экспорт составляет 64 роста в 2008 году.	Compare that figure to Germany, where net exports accounted for 64 of growth in 2008.
Чистый экспорт этих стран в 2004 году составлял соответственно 49 млн. т, 30,2 млн.	Net exports of these countries stood at 49 Mt., 30.2 Mt. and 11.4 Mt. respectively in 2004.
Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.	Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
Подобным образом, не все экономики могут улучшить чистый экспорт в одно и то же время глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.	Likewise, not all economies can improve net exports at the same time the global total is, by definition, equal to zero.
Совокупный чистый приток капитала в период 1990 1993 годов составил примерно 20 млрд. долл. США.	Total net capital inflow in the period 1990 1993 was about 20 billion.
Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.	The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.	The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
В условиях снижения мирового экономического роста чистый экспорт вряд ли сильно возрастет, даже при более слабом долларе.	With global growth weakening, net exports are unlikely to improve robustly, even with a weaker dollar.
4. Согласно докладу, чистый приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны вызван прежде всего притоком краткосрочного частного капитала.	According to the report, the net positive transfer of financial resources to the developing countries was due, in particular, to short term private capital.
Международные финансовые учреждения обеспечивают чистый приток капитала в самые бедные развивающиеся страны, которые приступили к осуществлению таких реформ.	The poorest developing countries that had introduced such reforms were receiving a net inflow of capital from the international financial institutions.
Чистый	Pure
Строительный бум начинает замедляться, так же как чистый экспорт стал тормозить экономический рост вследствие ослабления спроса США и, особенно, еврозоны.	The construction boom is starting to stall, just as net exports have become a drag on growth, owing to weakening US and especially eurozone demand.
Стакан чистый.	The glass is clean.
Он чистый.	It's blank.
Он чистый.	It's clean.
Том чистый.	Tom is clean.
Я чистый.	I'm clean.
Он чистый?	Is it clean?
Этот чистый.	This one is clean.
Чистый белый	Solid white
Чистый листComment	Empty
Чистый листComment	Empty 16 10
Чистый листComment	Blank Document
Чистый листName	Blank Documents
Чистый листComment	Blank Page
Чистый лист	Blank
Чистый разум.	A Pure mind.
(кристально чистый)	(Crystal clear!)
Чистый воздух	It follows that we can use them as pollution indicators.
Чистый бланк...	A blank vote...
Чистый виски.	Oh, straight whisky.
Чистый Термидор.	Thermidor, naturally.
Таким образом, чистый экспорт составляет 10,8 общего темпа роста ВВП Китая или только 1,1 процентных пункта роста в 9 в 2008 году.	Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.
Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала.	The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.
Файл Экспорт Экспорт в веб страницу...	File Export Export Web Page...
Это чистый эскапизм.	This is pure escapism.
Этот стол чистый.	This table is clean.

Display this page in English